Анна

Перекладачка, редакторка англійської та французької

Considering positions:: Перекладачка, редакторка англійської та французької, Копірайтер, Редактор
Employment type:: part-time
Age:: 18 years
City of residence:: Other countries
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13179202/

Work experience

Асистент-перекладач

from 02.2025 to 03.2025 (1 month)
Бібліотека Публічної Інформації (Bibliothèque publique d’information, Bpi), Париж (Освіта, наука)

•Допомагала з перекладом текстів та документів у бібліотеці та мовному центрі (французька<->англійська, іноді російська та українська).
•Консультувала відвідувачів щодо ресурсів іноземними мовами.
•Допомагала з організацією книжкових заходів та обговорень.

Education

Sorbonne Université

Англійська філологія
Unfinished higher, from 2024 to 2027 (3 years)

Knowledge and skills

Письмовий переклад
Пунктуальність
Уважність
Художній переклад
Стресостійкість

Language proficiencies

English — advanced
French — advanced
Russian — fluent
Ukrainian — fluent

Additional information

Найчастіше працюю з художніми перекладами статей і книг, приділяючи увагу стилю, образності та точності передачі авторського задуму.

Важливим аспектом для мене є гнучкий графік, оскільки поєдную роботу з навчанням.

Для зв’язку пишіть на електронну пошту [open contact info](look above in the "contact info" section) або в Telegram [open contact info](look above in the "contact info" section)