Маріана

Самарська Маріана Олександрівна

Громадянство: Україна
Дата народження: 16/06/1985
Місто: Київ, Україна
Телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Освіта:

• Ліцей Туризму (Київ, Україна) | 1999-2002 | Спеціальність: Гід-перекладач
• Інститут Туризму Федерації Профспілок України (Київ, Україна) | 2002-2007
| Спеціальність: Туристичний менеджмент

Додаткове навчання:

• Курси графічного дизайну | Навчальний центр "Успіх" (Київ, Україна) | 2003-
2004
• Курси графіки та живопису | Галерея "РА" (Київ, Україна) | 2011
• Курси відеоарту | Галерея "РА" (Київ, Україна) | 2012
• Курси маркетингу і SMM | Онлайн-університет TOMMY University | 2021

Досвід роботи:

Журналіст, автор

Playboy Ukraine | 2023 - дотепер

• Написання нарисів та публікацій на різні теми
• Робота з редакцією, підготовка матеріалів
• Інтерв'ю, аналітичні статті

Коректор

Видавництво Руслана Халікова | 2023 - дотепер

• Редагування та вичитка текстів перед друком
• Перевірка відповідності стилістики та граматики

Виконавчий директор, менеджер

Благодійний фонд «Культурні Сили України»| 2022 - 2024

• Організація роботи фонду, ведення документації
• Переклади (англійська/українська), підготовка презентацій та контенту
• Адміністративний супровід усіх проєктів фонду
SMM-менеджер, асистент керівника проєкту

ГО "Біла Стрічка Україна" | 2020-2023

• Розвиток соціальних мереж організації
• Організація заходів, співпраця із ЗМІ та міжнародними фондами
• Робота з громадськими діячами та лідерами думок

Контент-менеджмент, маркетинг, SMM

• Foodies Academy | 2018-2019 | SMM-менеджер, перекладач
• DLS (меблева компанія) | 2020 | SMM-менеджер
• MÃORI Jewels | 2020-2021 | Менеджер з продажу

Раніше:

• Агент з нерухомості (2017-2018)
• PR-менеджер (2014-2017)
• Дизайнер у рекламних агенціях (2003-2009)

Навички:

✅ Копірайтинг, написання текстів, редагування
✅ Організація заходів, управління проєктами
✅ Маркетинг, SMM, контент-менеджмент
✅ Переклади (англійська - українська)
✅ Робота з соцмережами (Instagram, Facebook)
✅ Володіння Adobe Photoshop, Illustrator, Canva

Мови:

• Українська: Вільне володіння
• Англійська: B2 — вище середнього (писемна та усна)
Mariana Samarska

Nationality: Ukrainian
Date of Birth: 16/06/1985
City: Kyiv, Ukraine
Phone: [open contact info](look above in the "contact info" section)
E-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Education:

• Lyceum of Tourism (Kyiv, Ukraine) | 1999-2002 | Specialty: Guide-Translator
• Institute of Tourism of the Federation of Trade Unions of Ukraine (Kyiv,
Ukraine) | 2002-2007 | Specialty: Tourism Management

Additional Training:

• Graphic Design Courses | Training Center "Uspikh" (Kyiv, Ukraine) | 2003-2004
• Graphics and Painting Courses | "RA" Gallery (Kyiv, Ukraine) | 2011
• Video Art Courses | "RA" Gallery (Kyiv, Ukraine) | 2012
• Marketing and SMM Courses | Online University TOMMY University | 2021

Work Experience:

Journalist, Author

Playboy Ukraine | 2023 - Present

• Writing essays and publications on various topics
• Collaborating with the editorial team, preparing materials
• Conducting interviews, analytical articles

Proofreader

Ruslan Khalikov Publishing House | 2023 - Present

• Editing and proofreading texts before publication
• Ensuring stylistic and grammatical accuracy

Executive Director, Manager

Charity Foundation «Cultural Forces Ukraine» | 2022 - 2024

• Organizing the foundation's operations, managing documentation
• Translating (English/Ukrainian), preparing presentations and content
• Administrative support for all foundation projects
SMM Manager, Assistant Project Manager

NGO "White Ribbon Ukraine" | 2020-2023

• Managing the organization's social media presence
• Organizing events, collaborating with media and international foundations
• Engaging public figures and influencers in the organization's initiatives

Content Management, Marketing, SMM

• Foodies Academy | 2018-2019 | SMM Manager, Translator
• DLS (Furniture Company) | 2020 | SMM Manager
• MÃORI Jewels | 2020-2021 | Sales Manager

Previous Experience:

• Real Estate Agent (2017-2018)
• PR Manager (2014-2017)
• Designer in Advertising Agencies (2003-2009)

Skills:

✅ Copywriting, Writing, Editing
✅ Event Organization, Project Management
✅ Marketing, SMM, Content Management
✅ Translation (English - Ukrainian)
✅ Social Media Management (Instagram, Facebook, LinkedIn)
✅ Proficiency in Adobe Photoshop, Illustrator, Canva

Languages:

• Ukrainian: Fluent
• English: B2 — Upper-Intermediate (written and spoken)