Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Education

Новгород-Сіверський ліцей №1

Новгород-Сіверський
Secondary, from 2014 to 2025 (11 years)

Secondary

Knowledge and skills

• Адаптивність
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Організованість
• Сконцентрованість
• Уміння працювати з дедлайнами
• Грамотність
• Критичне мислення
• Технічна грамотність
• Чесність

Language proficiencies

• English — average
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent

Additional information

Про себе:

Маю вільне володіння українською мовою та середній рівень англійської (можу працювати з текстами середньої складності, перекладати інструкції, листування, базові матеріали). Цікавлюсь мовами, уважний до стилістики, орфографії та граматики. Шукаю можливість розпочати кар’єру у сфері перекладу, редагування або контентної роботи. Готовий розвиватись, вдосконалювати англійську та працювати з різними типами текстів.

Навички:

Переклад текстів з англійської на українську (інструкції, листи, статті)

Грамотна письмова українська мова

Редагування текстів, перевірка орфографії й пунктуації

Вміння зберігати стиль і зміст при перекладі

Відповідальне ставлення до дедлайнів та деталей

Готовий навчитись:

Роботі з CAT-інструментами (наприклад, Smartcat, SDL Trados)

Перекладу технічних/маркетингових/контентних текстів

Роботі з перекладацькими базами, шаблонами та глосаріями

Професійній термінології та покращенню знань англійської