Ukraine's #1 job service
- File
Personal information hidden
This job seeker has chosen to hide his personal information and contact info. You can contact him using this page: https://www.work.ua/resumes/13281889/
Лікар-терапевт
Considering positions:
Лікар-терапевт, Перекладач англійської (медична тематика), Фахівець з фармаконагляду, Лікар-дослідник, Продавець-консультант, Спеціалист з реєстрації лікарських засобів
City of residence:
Odesa
Ready to work:
Kyiv, Odesa, Vinnytsia, Vyshneve (Kyiv Region)
Contact information
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Резюме
Бекало Олександра Андрійовича
Досвід роботи:
1980-1982 роки – дільничний терапевт 4 поліклініки міста Комсомольська-на-Амурі
1982-2012 роки - служба в лавах Збройних Сил:
1982 рік - лікар медичного пункту
1983-1995 роки - начальник госпітального відділення медичного батальйону, старший ординатор терапевтичного відділення гарнізонного госпіталю
1995-2000 роки - старший викладач терапії 74 Iнтернатури медичного складу Західного оперативного командування, м. Львів
2000-2001 роки - начальник відділення променевої діагностики 412 військового госпіталю
2001-2002 роки - перекладач 4 окремого ремонтно-відновлювального батальйону місії ООН у С'єрра-Леоне (UNAMSIL)
2002-2004 роки - начальник відділення променевої діагностики 412 військового госпіталю
2004-2005 роки - штабний офіцер місії ООН у С'єрра-Леоне (UNAMSIL)
2005-2007 роки - начальник відділення променевої діагностики військового госпіталю
2008-2017 роки – начальник терапевтичного вiддiлення військового госпіталю
У 2017 році був звільнений з лав Збройних Сил за віком.
З 2017 року працюю перекладачем-фрілансером, співпрацюю з кількома бюро перекладів.
Маю досвід:
Надання допомоги у обсязi первинної та кваліфікованої лiкарської допомоги; обстеження та лікування хворих терапевтичного профілю, органiзацiї роботи терапевтичного відділення, відділення променевої діагностики. Організовував і брав участь у проведенні навчального процесу з військовими лікарями в процесі їх первинної спеціалізації з терапії, маю досвід проведення лекцій, практичних занять, семінарів. Працював на посаді перекладача та штабного офіцера під час перебування в місії ООН у С'єрра-Леоне. Перекладав необхідну документацію. Перекладав різноманітну медичну документацію, пов'язану з реєстрацією лікарських препаратів, виробів медичного призначення, проведенням клінічних досліджень. Приблизний обсяг перекладів медичної тематики за останній рік - близько 2000 сторінок. Переважні теми перекладів : документи реєстраційного досьє препарату, звіт з безпеки лікарського засобу, протокол клінічного дослідження, брошура дослідника, звіт про клінічне дослідження, перелік основних даних лікарського препарату компанії-виробника, статті в клінічних медичних журналах , тощо.
Комп'ютер - досвідчений користувач.
Освіта: 1974 -1980 роки - навчання на лікувальному факультеті Хабаровського державного медичного інституту.
1980-1981 роки - первинна спеціалізація з терапії;
1997 рік – передатестаційний цикл в УВМА «Організація та управління охороною здоров'я»
1999 рік - курс англійської мови для військовослужбовців при Британській Раді, м. Львів;
2000 рік - первинна спеціалізація з рентгенології - 74 Інтернатура медичного складу Західного ОК.
Лікар-терапевт першої категорії.
Контактні телефони: моб. [open contact info ](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Бекало Олександра Андрійовича
Досвід роботи:
1980-1982 роки – дільничний терапевт 4 поліклініки міста Комсомольська-на-Амурі
1982-2012 роки - служба в лавах Збройних Сил:
1982 рік - лікар медичного пункту
1983-1995 роки - начальник госпітального відділення медичного батальйону, старший ординатор терапевтичного відділення гарнізонного госпіталю
1995-2000 роки - старший викладач терапії 74 Iнтернатури медичного складу Західного оперативного командування, м. Львів
2000-2001 роки - начальник відділення променевої діагностики 412 військового госпіталю
2001-2002 роки - перекладач 4 окремого ремонтно-відновлювального батальйону місії ООН у С'єрра-Леоне (UNAMSIL)
2002-2004 роки - начальник відділення променевої діагностики 412 військового госпіталю
2004-2005 роки - штабний офіцер місії ООН у С'єрра-Леоне (UNAMSIL)
2005-2007 роки - начальник відділення променевої діагностики військового госпіталю
2008-2017 роки – начальник терапевтичного вiддiлення військового госпіталю
У 2017 році був звільнений з лав Збройних Сил за віком.
З 2017 року працюю перекладачем-фрілансером, співпрацюю з кількома бюро перекладів.
Маю досвід:
Надання допомоги у обсязi первинної та кваліфікованої лiкарської допомоги; обстеження та лікування хворих терапевтичного профілю, органiзацiї роботи терапевтичного відділення, відділення променевої діагностики. Організовував і брав участь у проведенні навчального процесу з військовими лікарями в процесі їх первинної спеціалізації з терапії, маю досвід проведення лекцій, практичних занять, семінарів. Працював на посаді перекладача та штабного офіцера під час перебування в місії ООН у С'єрра-Леоне. Перекладав необхідну документацію. Перекладав різноманітну медичну документацію, пов'язану з реєстрацією лікарських препаратів, виробів медичного призначення, проведенням клінічних досліджень. Приблизний обсяг перекладів медичної тематики за останній рік - близько 2000 сторінок. Переважні теми перекладів : документи реєстраційного досьє препарату, звіт з безпеки лікарського засобу, протокол клінічного дослідження, брошура дослідника, звіт про клінічне дослідження, перелік основних даних лікарського препарату компанії-виробника, статті в клінічних медичних журналах , тощо.
Комп'ютер - досвідчений користувач.
Освіта: 1974 -1980 роки - навчання на лікувальному факультеті Хабаровського державного медичного інституту.
1980-1981 роки - первинна спеціалізація з терапії;
1997 рік – передатестаційний цикл в УВМА «Організація та управління охороною здоров'я»
1999 рік - курс англійської мови для військовослужбовців при Британській Раді, м. Львів;
2000 рік - первинна спеціалізація з рентгенології - 74 Інтернатура медичного складу Західного ОК.
Лікар-терапевт першої категорії.
Контактні телефони: моб. [
e-mail: [
Similar candidates
-
Інструктор з тактичної медицини
Kyiv, Brovary -
Медсестра
Kyiv -
Лікар-стоматолог, терапевт
Kyiv -
Сімейний лікар
Kyiv -
Лікар-терапевт
Kyiv, Remote -
Сімейний лікар
25000 UAH, Vinnytsia
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/13281889/