Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13328518/

Work experience

Вчитель української мови, російської мови

from 09.1986 to 09.2014 (28 years)
Школа, Київ (Освіта, наука)

Світлана Блоха
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Телефон / Telegram / Viber/WhatsApp
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Мета:
Шукаю віддалену роботу для додаткового доходу, пов’язану з редагуванням текстів, перекладом або спілкуванням з клієнтами. Маю вищу філологічну освіту, володію сучасною літературною українською та російською мовами, чемно й грамотно відповідаю на звернення.
Ключові навички:
Редагування українських текстів (граматика, стилістика, пунктуація)
Переклад з російської мови
Комунікація з клієнтами (усна й письмова)
Висока грамотність, уважність до деталей
Робота з текстовими редакторами: Word, Google Docs
Мови:
Українська — вільно
Російська — вільно
Німецька — базовий рівень (A2)
Польська — базовий рівень (A2)

Освіта:
Вища філологічна освіта
Досвід роботи:
Вчитель мови та літератури

Виконувала приватні замовлення з перекладу та редагування текстів
Готова працювати у зручному для замовника форматі: погодинно або за завданнями. Відкрита до нових проєктів.

Knowledge and skills

• Комунікабельність
• Креативність
• Швидкий набір тексту
• Літературний переклад

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent
• Polish — beginner
• German — beginner