Шкробанець

РЕЗЮМЕ

Шкробанець Надія Мірчівна

м. Миколаїв
проспект Героїв України 75Б, кв. 64

54025

Телефон:
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Gmail:
[open contact info](look above in the "contact info" section)

Дата народження:
26.09.2001

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Вільне володіння українською, англійською, російською мовами
• Відповідальність, справедливість, наполегливість, самоорганізація
• Робота з Word, Excel, PowerPoint, інструменти Google, соціальні мережі
• Постійне вдосконалення та розширення своїх навичок
• Робота індивідуально та з великими групами людей, дружелюбність
• Вміння керувати транспортними засобами кат. “В”
• Ефективність за нормальних умов та кризових ситуацій
• Бажання допомагати іншим та змінювати світ на краще

РІК
ОСВІТА/КУРСИ
09/2024 – 10/2024
Пройшла курс рівня СМС від медичного батальйону “Госпітальєри”
НАВИЧКИ: надання допомоги рівня бойового медика пораненим на догоспітальному рівні
08/2023
Пройшла тренінг рівня ASM від ТОВ “Українська школа порятунку”
НАВИЧКИ: робота з масивними кровотечами, переломами, порушеннями дихання, змінами стану свідомості
09/2019 – 06/2024
Отримала ступінь бакалавра від Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Спеціальність: Міжнародне право
НАВИЧКИ: ведення дебатів, участь у судовому процесі, підготовка різного виду документації, знання Конституції України, вітчизняного та міжнародного законодавства
03/2020 – 05/2020
Пройшла курс із соціального підприємництва від професора Інституту Яна-Урбана Сандала
НАВИЧКИ: розробка стратегії роботи власного соціального підприємства
09/2017 – 06/2019
Здобула повну загальну середню освіту (срібна медаль) у Чернівецькому міському ліцеї №3 медичного профілю
НАВИЧКИ: поглиблене вивчення хімії та біології, історії та літератури; найвищі оцінки ЗНО
09/2008 – 06/2017
Здобула базову середню освіту (золота медаль) у Тисовецькій ЗЗСО I-II ст. імені Анни Дущак
НАВИЧКИ: робота в колективі, виконання функцій старости класу, президента школи

РІК
ЗАЙНЯТІСТЬ/ВОЛОНТЕРСТВО
03/2025 – 04/2025
01/2023 – 04/2024
Працювала як лінгвіст для навчань українських військових у Великій Британії від компанії Worldwide Language Resources Ltd.
ФУНКЦІЇ: послідовний та синхронний усний переклад, переклад презентацій та документів
08/2024
08/2023
08/2022
Працювала волонтером для англомовного дитячого табору у Румунії для БО “Cry in the Dark”
ФУНКЦІЇ: послідовний та синхронний переклад, налагодження спілкування під час ігор, екскурсій та тематичних занять
05/2022
Працювала волонтером для проєкту із психологічної реабілітації родин військовослужбовців у Швейцарії
ФУНКЦІЇ: допомога у проведенні заходів, зустрічей; усний переклад, переклад проєктної документації
02/2022
Працювала помічником головного психолога під час проведення фестивалю для психологів “Saraswati Psychology Group”
ФУНКЦІЇ: організація тренінгів, класних занять, висвітлення в мережі
09/2019 – 11/2022
Волонтер для ініціативної групи “Маскувальна сітка Чернівці”, волонтер для ГО “Катарсис”
ФУНКЦІЇ: організація благодійних заходів, виготовлення маскувальних сіток, робота з дітьми, емоційна та матеріальна допомога військовим
12/2023 – 04/2025
11/2020 – 02/2022

Працювала приватним репетитором з англійської для дітей та дорослих
ФУНКЦІЇ: розробка навчальної програми, планування і проведення занять, підготовка до вступних іспитів