Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13494862/

Work experience

Військовий перекладач

from 02.2023 to 04.2025 (2 years 2 months)
WWLR UK, MOD UK, Інші країни (Сили оборони)

• Швидко адаптувалась до абсолютно нової сфери, працювала з великими обсягами інформації протягом тривалого часу в складних погодних умовах; налагоджувала гарні професійні стосунки з командами, що регулярно змінювались.
• Практикувала синхронний переклад; перекладала для груп від 8 до 200 людей.
• Координувала роботу команди з 8 осіб: узгоджувала графіки, організовувала зворотний зв’язок тощо.

Менеджер з внутрішніх комунікацій

from 03.2022 to 09.2022 (6 months)
Vitsche Berlin, Інші країни (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Займалась внутрішніми комунікаціями в динамічній команді з понад 100 людей, а також підтримувала зв’язок із 10 партнерськими організаціями; координувала корпоративний Google Workspace; періодично підтримувала команду SMM фото- та текстовими матеріалами.

Копірайтер

from 02.2021 to 02.2022 (1 year)
Chekachkov Photo Academy, Харків (Освіта, наука)

• Розробила та управляла системою внутрішньої комунікації для викладачів та навчальних груп.
• Створювала візуальний і текстовий контент для соціальних мереж та сайту.
• Давала ТЗ таргетологу.

Креативний копірайтер

from 01.2020 to 12.2021 (1 year 11 months)
Культурна агенція "А", Харків (Маркетинг, реклама, PR)

PLAN B — фестиваль соціальних іновацій та нової музики:
02.2020-04.2021 — сторіз менеджер
Створювала Instagram-сторіз: фото, дизайни, короткі тексти, інтерактиви; вела direct; розробила tone of voice і впізнаваний візуальний стиль сторіз; підтримувала активність аудиторії під час карантину; навчала інтерна.

04.2021 – 12.2021 — головний копірайтер
Вела всі внутрішні та зовнішні комунікації проєкту, фотографувала, долучалась до створення загальної стратегії.

День Музики в Харкові
05–06.2021 — копірайтер та дизайнер стрічки в Instagram
Планувала й створювала більшість постів для соціальних мереж.

Навзаєм — спільнота креативників
08.2021 – 12.2021 — креативна копірайтерка, менеджерка комунікаційної стратегії
Створила вербальний образ проєкту, розробила унікальний tone of voice; запропонувала ідею створення онлайн-спільноти поза межами веб-застосунку, розробила її стратегію та запустила; залучила близько 2,5 тис. активних користувачів (нині спільнота нараховує майже 7 тис. учасників, 90% органічного зростання).

Education

ХДАК

Реклама та PR, Журналістика, Харків
Unfinished higher, from 2016 to 2019 (3 years)

Knowledge and skills

• Цілеспрямованість
• Креативність
• Уміння аналізувати
• Антикризове управління
• Літературний переклад
• Рекламний копірайтинг
• Публічні виступи
• Team management
• Комунікабельність
• Ефективна комунікація
• Іміджевий копірайтинг
• Копірайтинг
• Adobe Photoshop

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent
• Dutch — beginner