Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Агент з нерухомості

from 12.2023 to now (1 year 8 months)
Нерухомість

· Обробка та ведення Excel-таблиць (облік орендарів, платежів, договорів)
· Підготовка орендних договорів, супровідних листів, повідомлень для мешканців
· Комунікація з орендарями: пояснення умов оренди, допомога у вирішенні питань
· Переклад та усне посередництво між україномовними клієнтами та німецькомовними співробітниками
· Адміністративна підтримка офісу: робота з вхідною/вихідною документацією, організація файлів

Соц. працівник

from 05.2023 to 03.2024 (10 months)
Deutsches Rotes Kreuz (м. Ессен, Нiмеччина), Дистанційно (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

· Переклад з німецької на українську/російську та навпаки під час звернень біженців
· Допомога в заповненні офіційних формулярів, анкет, заяв на соціальну допомогу
· Супровід у соціальних службах, поліклініках, міграційних центрах
· Пояснення прав та процедур у доступній формі для новоприбулих громадян України

Education

Запорізька гімназія №46

Запоріжжя
Secondary, from 2010 to 2021 (11 years)

Повна загальна середня освіта (з поглибленим вивченням німецької мови)
Профіль: іноземна філологія (німецька мова як основна)
Отримала сертифікати DSD (Deutsches Sprachdiplom):
· DSD I (B1) — 2019
· DSD II (C1) — 2021
Призерка олімпіад з німецької мови (2018-2020)
Учасниця міжнародних обмінів:
· Програма MULTI (2018) — інтернаціональний молодіжний обмін
· Шкільний обмін із партнерською гімназією Bertha-von-Suttner, м. Оберхаузен, Німеччина (2019)

Knowledge and skills

• Комунікація з клієнтами та вирішення запитів
• Документообіг та адміністративна підтримка
• Робота з Microsoft Office (особливо Excel)
• Базові знання у сфері житлової нерухомості

Language proficiencies

• German — advanced
• Ukrainian — fluent
• Russian — fluent