Настя

Бурлак Анастасія Денисівна
Чернівці, Україна | [open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section) | тг: @siiaxn

ПРОФЕСІЙНА ЦІЛЬ
Амбітна та відповідальна старшокласниця з глибокими знаннями німецької мови (рівень C1), досвідом
викладання та перекладу, прагну реалізувати себе в сфері перекладу, копірайтингу або викладання
німецької онлайн. Маю на меті навчатися в Австрії за напрямом бізнес та економіка. Швидко
адаптуюсь, маю гнучке мислення, люблю працювати самостійно та ефективно вирішую завдання.

ПРОФЕСІЙНИЙ ДОСВІД
Онлайн-викладачка німецької мови
Dehto Online School (11.2024 – 05.2025)
• Проведення індивідуальних і групових онлайн-занять (рівні A1–B1)
• Створення інтерактивних матеріалів та домашніх завдань
• Супровід учнів та моніторинг прогресу
Фріланс-перекладачка (німецька–українська)
(2024 – 2025)
• Переклад коротких текстів, повідомлень, вебконтенту
• Тематика: освіта, культура, побутові теми

ОСВІТА
Ліцей №8 м. Чернівці (профіль – німецька мова) (2014 – 2025)
• Участь у партнерських програмах зі школами Німеччини
• Здобуття мовного диплома DSD C1

СЕРТИФІКАТИ
DSD II – Deutsches Sprachdiplom, C1 (2025)

КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
• Німецька мова — рівень C1 (усна та письмова)
• Англійська — B1, Українська, Російська — вільно
• Переклад текстів різної тематики
• Онлайн-викладання та розробка навчальних матеріалів
• Володіння: Google Docs, Canva, Miro, Telegram Bots, Zoom

ІНТЕРЕСИ ТА ХАРАКТЕР
• Читання літератури з соціології, філософії та релігієзнавства
• Гра на фортепіано
• Волейбол, командна гра та фізичний розвиток
• Індивідуальний стиль та самовираження через моду
• Самостійність, раціональність, схильність до практичних рішень