Liliia

Liliia Kasianchuk
Localization Project Manager
[open contact info](look above in the "contact info" section) [open contact info](look above in the "contact info" section)

[open contact info](look above in the "contact info" section)

PROFILE
Multilingual and tech-savvy Localization Project Manager with 10+ years in coordinating high-impact
projects across Europe, the US, and Asia. I bring hands-on experience with CAT tools, agile delivery, and team
leadership — all backed by a deep love for language, structure, and user experience. I thrive in cross-cultural
environments and believe great localization is a bridge, not just a service.

SKILLS
Localization Tools Project Management Tools Soft Skills
MemoQ • SDL Trados Studio • Plunet • Wordbee PM • XTRF • Team leadership • Cross-cultural
Smartling • Wordbee • DLCMS communication • Workflow
Memsource • SDL Passolo • optimization • Time
ApSIC Xbench • Across management • Client
relationship management

PROFESSIONAL EXPERIENCE
02/2020 – 03/2025 Localization Project Manager
Seattle, United States Dynamic Language
Oversaw a high-volume pipeline of 30+ concurrent localization projects monthly,
•

achieving 95%+ on-time delivery rate and client satisfaction across multiple time
zones.
Managed cross-functional teams of up to 25 people across multiple time zones
•

Developed and optimized internal project documentation, boosting workflow
•

clarity by 40%
Implemented process improvements that reduced delivery time by 15%
•

Maintained client satisfaction and project profitability through clear, proactive
•

communication

09/2019 – 02/2020 Localization Project Manager
Córdoba, Argentina Translation Back Office
Managed remote localization projects with teams of 7–10 people, ensuring timely
•

and high-quality deliveries
Prioritized tasks and coordinated with both internal and external stakeholders
•

Maintained project transparency and kept teams motivated and aligned
•

throughout delivery cycles

01/2017 – 08/2019 Localization Project Manager
Lviv, Ukraine Lingvoman Translation Centre
Led localization projects for marketing, web, and technical content across
•

multiple industries
Trained and onboarded new team members in CAT tools, raising operational
•

efficiency and consistency
Coordinated project timelines, budgets, and deliverables, ensuring on-schedule
•

execution and quality control

Liliia Kasianchuk 1/2
02/2014 – 12/2016 Project Manager
Lviv, Ukraine Linguistic Centre®
Managed end-to-end localization for major clients including Nestlé, Google, and
•

Bosch
Created scalable project workflows and reporting templates, standardizing
•

internal processes
Delivered multilingual content for medical, technical, and legal projects, often
•

under tight deadlines and budget constraints

PROJECTS
British Airways
Led website localization into 10+ languages, increasing global accessibility and engagement

Samsung Mobile
Coordinated multilingual software localization across EMEA markets

DS Smith
Managed e-learning and marketing content localization into 20+ EU languages

CERTIFICATIONS
IT Project Manager Certificate Time Management: Working The AI-Driven Project
from Home Manager: 10X Your
Business Analysis for Project
Productivity with Generative
Managers AI

EDUCATION
2008 – 2013 Master’s Degree in Translation
Ternopil, Ukraine Ternopil National Pedagogical University

LANGUAGES
English Ukrainian
Russian German

Liliia Kasianchuk 2/2