Personal information hidden

Кругляк Марина
Викладач китайської мови, репетитор, перекладач

Вік: 26 років
Місто: Київ
Режим роботи: неповна зайнятість, проєктна робота

Ключові вміння та навички: ефективна організація освітнього процесу, складання планів занять відповідно до календарно-тематичного планування та робочої програми, здійснення контрольно-оцінної діяльності прогресу здобувачів освіти, робота з сучасними літературними, матеріальними та онлайн-джерелами для урізноманітнення занять, робота з різними навчально-методичними комплексами, проведення занять як у групах, так і індивідуально, складання програми занять під потреби здобувачів, якісне та вчасне виконання перекладів, впевнений користувач ПК, Microsoft Office.

Особисті якості:
• Тактовність;
• Комунікабельність;
• Висока самодисципліна;
• Пунктуальність;
• Уважність;
• Відповідальність.

Освіта
Закінчена вища
01.09.2016 – 30.06.2020 Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Бакалавр філології за освітньою програмою: «Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: китайська мова і література, англійська мова»

01.09.2020 – 31.05.2022 Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Магістр філології з відзнакою за освітньою програмою: «Східна філологія, західноєвропейська мова та переклад: китайська мова і література, англійська мова», кваліфікація: викладач закладу вищої освіти (китайська, англійська мови), перекладач (китайська, англійська мови)

Курси підвищення кваліфікації
01.09.2017 – 01.12.2017 - Інститут Конфуція при КНУ ім. Т. Шевченка
Складання міжнародних іспитів на знання китайської мови HSK 4 рівня і HSKK(розмовний) середнього рівня

Незакінчена вища
01.09.2018 – 10.01.2019 海南师范大学 (Hainan Normal University), м. Хайкоу, Китай
Грантова стипендійна програма від Інституту Конфуція при КНУ ім. Т. Шевченка, навчання протягом 1 семестру, вивчення китайської мови (письмова, розмовна)

Coursera
12.03.2020 – 11.05.2020 Сертифікат TESOL виданий Університетом штату Арізона в 2021 році
Teach English Now! 5 повних курсів викладання англійської мови: методика викладання, читання, письмо, аудіювання, граматика, вимова, говоріння.

Курси підвищення кваліфікації
18.12.2020 Сертифікат та стипендія Посольства КНР в Україні за особливі досягнення у вивченні китайської мови
31.10.2021 Іспит HSK 5 рівень
13.02.2022 EF SET Certificate, який підтверджує володіння англійською мовою на рівні С2

Додатково: сертифікати підвищення кваліфікації за напрямками методики викладання, підвищення рівня володіння китайською мовою, підвищення рівня цифрової грамотності.

Знання мов
Китайська — високий
Англійська — високий
Українська — рідна

Досвід роботи
30.06.2017-01.07.2017 – вожата загону в дитячому оздоровчому центрі «Дніпро», керівник гуртка англійської мови. Обов’язки за посадою: організація дозвілля дітей в літній період, взаємодія з іноземцями з Корпусу Миру та організація спільних проєктів літнього англомовного гуртка, контроль та нагляд за дітьми, дотримання усіх правил безпеки.

01.07.2017 – 30.07.2017 – вожата загону в санаторії «Перлина», керівник гуртка англійської мови. Обов’язки за посадою: організація дозвілля дітей в літній період, залучення дітей до рухливих ігор, цікавих активностей англійською мовою, контроль та нагляд за дітьми, дотримання усіх правил безпеки.

03.01.2018– 30.06.2018 – викладач китайської та англійської мов в Nice School. Обов’язки за посадою: ведення групових занять англійської та китайської мов, складання планів уроків, організація групової роботи, контроль досягнень учнів.

05.01.2019 – 30.06.2019 – викладач англійської мови в Just Kids. Обов’язки за посадою: проведення індивідуальних занять на навчальній платформі, складання планів уроків, робота з додатковими можливостями платформи для урізноманітнення занять.

05.01.2019 – до сьогодні – перекладач зустрічей, виставок, конференцій, виконую індивідуальний переклад на замовлення. Обов’язки за посадою: виконання якісного та своєчасного перекладу з/на китайську/українську мови, усний послідовний та письмовий переклади.

01.09.2019 – до сьогодні – репетитор китайської мови. Обов’язки за посадою: проведення індивідуальних занять за запитами учнів, складання індивідуальних програм навчання згідно з метою учня.

17.09.2020 – 31.06.2022 – викладач англійської мови у Letterz School. Обов’язки за посадою: ведення групових занять для дітей, розробка планів уроків, робота з навчальними матеріалами, проходження тренінгів, семінарів та методичного навчання.

26.08.2022 – 23.10.2023 – вчитель англійської мови та керівник гуртка китайської мови у Навчально-виховному комплексі «ЯМБ». Обов’язки за посадою: проведення уроків англійської та китайської мови для дітей молодшої та середньої школи, робота з навчальними матеріалами, ведення навчальної документації, організація роботи гуртка китайської мови.

24.10.2023 – до сьогодні – викладач закладу вищої освіти. Обов’язки за посадою: проведення занять з базової та фахової китайської мови у групах, складання робочої програми дисциплін, проведення мовних тестувань, складання планів занять згідно з робочою програмою дисциплін, здійснення методичної та наукової діяльності.