- File
Дарія
Перекладач німецької
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/13961182/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Passport: FV144603 Date of birth: 3 May 2003 Place of birth: Shepetivka, Ukraine
Nationality: Ukrainian Sex: Female Phone: [
[
Whatsapp Messenger: [
Address: Germany, Tübingen 72076, Fichtenweg 14, 72076, Tübingen,
Germany (Home)
ABOUT MYSELF
I am a master's student of the M.A. program in American Studies at the University of Tübingen, and I am also pursuing
a second master’s degree in Intercultural German Studies (German and English) at Taras Shevchenko National
University of Kyiv. I hold a bachelor's degree in German Philology and Translation, with English as a second language.
My academic background combines expertise in both Germanic and American cultural studies, equipping me with a
strong interdisciplinary foundation. I am passionate about intercultural communication, language, and literature, and I
am seeking opportunities to apply this knowledge in academic, cultural, or international contexts.
WORK EXPERIENCE
AURA SCHULE – KYIV, UKRAINE
TEACHER AT THE ONLINE SCHOOL – 1 AUG 2024 – 1 DEC 2024
1. Conducting individual German lessons aimed at improving participants' language skills.
2. Designing and implementing practical lesson plans with job-related topics to prepare learners for the German job
market.
3. Providing individual support with job searching.
GERMAN LANGUAGE TEACHER AND COACH – 1 MAY 2024 – 1 OCT 2024
1.Teaching German lessons to students of various proficiency levels;
2.Using interactive methods and multimedia resources to increase engagement and enhance the effectiveness of
learning.
EDUCATION AND TRAINING
SEP 2023 – DEC 2023 Kyiv, Ukraine
INTERNSHIP "CREATION AND DEVELOPMENT OF IT PRODUCTS" Genesis
Website https://www.gen.tech/ Level in EQF EQF level 2
APR 2024 – MAY 2024 Kyiv, Ukraine
DLL 4: AUFGABEN, ÜBUNGEN, INTERAKTION" Goethe-Institut
Website https://www.goethe.de/ins/ua/de/spr/unt/for/gia/dll/dl4.html Level in EQF EQF level 3
LANGUAGE SKILLS
Mother tongue(s): UKRAINIAN
Other language(s):
UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken production Spoken interaction
ENGLISH C2 C2 C2 C2 C2
UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken production Spoken interaction
GERMAN C1 C1 C1 C1 C1
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user
SKILLS
Microsoft Powerpoint Microsoft Word Social Media Google Drive Zoom Facebook Skype Multilingual
Communication Cultural Awareness & Intercultural Competence Attention to Detail Research & Content
Development Organizational and planning skills
DRIVING LICENCE
Driving Licence: B
RECOMMENDATIONS
Bogdan Storokha Head of the Department of Roman-Germanic Philology
- Thorough academic preparation: Demonstrated a diligent and systematic approach to both theoretical content and
practical assignments.
- Analytical thinking: Successfully processed large volumes of unfamiliar material and synthesized information into
well-structured thesis statements.
- Outstanding academic performance: Received the highest marks for written work reflecting deep understanding and
logical reasoning.
- Strong presentation skills: Her delivery of research material reflected insight and clear, consistent argumentation.
- Excellent communication and soft skills: Maintained respectful, balanced dialogue with both professors and peers,
demonstrating interpersonal maturity.
- Politeness and professionalism: Confirmed not only in academic but also in informal settings, reinforcing the
professor’s overall positive impression.
Email [
Link [
Robin Dennis Professor
- Active participation in English-language courses at the Foreign Language Centre of the University of Tübingen
- Strong research and presentation skills: delivered creative and well-researched presentations on a wide range of
topics
- Excellent writing skills: produced incisive, eloquent, and well-organised written work
- Proactive and adaptable: eager to take on diverse tasks with creativity and intelligence
- Team player with independence: able to work effectively both independently and as part of a team
Email [
Similar candidates
-
Перекладач німецької
Remote -
Перекладач англійської та німецької
20000 UAH, Mykolaiv, Remote -
Перекладач німецької
Lviv, Remote -
Перекладач німецької, англійської мови, копірайтер
Remote -
Перекладач німецької (усний послідовний переклад)
Kyiv, Other countries, Remote -
Перекладач німецької
22000 UAH, Kyiv, Remote