Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1441844/

Work experience

Редакторка

from 01.2023 to now (3 years 2 months)
фрілансерка, Одеса (Видавництво, поліграфія)

Заступниця головного редактора

from 01.2011 to 02.2013 (2 years 2 months)
ТОВ «Фрейм-медиа», «Caffe&Bar», Одеса (Готельно-ресторанний бізнес)

Education

Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського

ФПО "Психологія" (практичний психолог), Одеса
Higher, from 2008 to 2009 (1 year)

Одеський національний університет ім. І.І. Мечнікова

Філологічний факультет (українська мова та література, болгарська мова та література), Одеса
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Knowledge and skills

• Письмовий переклад

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

Пізінцалі Яна Иванівна

Освіта:

1999 – 2004 рр.

Одеський національний університет ім. І.І. Мечнікова, філологічний факультет, магістр (спеціальність: українська мова та література, болгарська мова та література).

Магістерська робота: «Роман Дж.К. Роулінґ “Гаррі Поттер” як соціокультурний та літературний феномен епохи постмодерну».
2008 – 2009 рр.

Південноукраїнський державний педагогічний університет ім. К.Д. Ушинського, спеціаліст (спеціальність: психологія).

Дипломна робота: «Психологічні особливості наративності обсесивно-компульсивних підлітків».

Досвід роботи (останні три місця роботи):

лютий – 2023 р. – теп. час – фрілансер – перекладачка (англійська – українська), редакторка, копірайтерка;

червень 2019 р. – лютий 2023 р. – ТОВ «Шен-сервіс», HR-менеджер;

лютий 2013 р. – квітень 2019 р. – фрілансер (копірайтинг, рерайтинг, коректор);

січень 2011 р. – лютий 2013 р. – ТОВ «Фрейм-медиа», «Caffe&Bar», спеціалізований журнал для сектору HoReCa, заст. головного редактора;

квітень 2008 р. – січень 2011 р. – група видань «Город», журнал «Туризм и отдых», кореспондент;

березень 2007 р. – квітень 2008 р. – информаційна агенція «Центр-медиа», газети «Одесская жизнь» та «На пенсии», кореспондент.

Знання мов: болгарська (вільно), англійська (C1).

Контактний телефон: [open contact info](look above in the "contact info" section)