Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and Instagram.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/144260/

Work experience

Аналітик комп'ютерних систем

from 02.2025 to now (11 months)
EZdorovya, Харків (IT)

•Розробила простір для автоматизації онбордингу аналітиків та техрайтерів
•Розробила інструкцію користувача для адміністративної панелі НСЗУ
•Актуалізувала базу знань проєкту
•Сформувала для реєстру публічної документації систематизований глосарій
•Займалася описом об’єктів бази даних та REST API, озробкою шаблонів описів
•Адаптувала технічні вимоги до функціоналу відповідно до оновлень законодавства

Senior technical writer

from 02.2022 to now (3 years 11 months)
Brightgrove, Харків (IT)

Розробка технічної документації для ERP системи:
•Розробила інструкції користувача для окремих команд (HR, рекрутинг, офіс менеджмент, проджект менеджмент, фінансовий відділ)
•Розробила сайт в SharePoint з описом функціоналу ERP системи
•Займалася розробкою завдань для розробників, тестуванням функціоналу
•Служба підтримки: займалася обробкою запитів користувачів та вирішення критичних ситуацій, регулярно готувала публікацію новин та анонсів
Розробка і переклад матеріалів для корпоративного сайту.
Розробка і переклад внутрішньої бази знань.

Технічний письменник

from 08.2020 to 02.2022 (1 year 7 months)
Medstar Solutions LLC, Харків (IT)

Розробка технічної документації для медичних інформаційних систем РІМС та "Стаціонар":
•Розробила пакет інструкції користувача для медичного персоналу (лікарі первинної та вторинної ланки, лаборанти, рентгенологи, адміністратори);
•Актуалізувала та вдосконалила вбудовану довідкову систему (створення структури, покращення навігації, формування індексу, регулярне оновлення);
•Займалася описом релізів оновлення ПЗ;
•Формалізувала опис технічних вимог до систем;
•Займалася підготовкою новин та анонсів;
•Оновлювала тендерну документацію.
Розробка технічної документації для системи формування звітності Health Docs.
Робота з реєстром лікарських засобів:
•Розробила і підтримувала інструкцію оператора системи;
•Регулярно оновлювала реєстр відповідно до змін ДРЛЗ та заявок користувачів

Технічний письменник

from 03.2002 to 08.2020 (18 years 6 months)
ООО "ЕнТехЕко", Харків (IT)

Розробка і супровід технічної документації для рішень (включно з описами об'єктів бази даних і довідкових систем), отримання оперативних даних про оновлення ПЗ і нові аплікації, локалізація інтерфейсу нових аплікацій, наповнення сайту компанії, підтримка сторінок у соціальних мережах, редагування і переклад технічних статей, презентаційних матеріалів, комерційних пропозицій, ділового листування.
- Проєкт "Фінансова колекція": супровід понад 20 аплікацій на різних підприємствах.
- Проєкт "Microsoft Dynamix AX": супровід понад 20 аплікацій бухгалтерського і податкового обліку.
- Проєкт "Електронний класифікатор ТМЦ": розробка документації та курсів для навчання, наповнення структури.
- Проєкт "Реєстр територіальної громади": розробка документації, локалізація інтерфейсу.

Репортер

from 06.1999 to 08.1999 (3 months)
газета "Слобідський край", Харків (ЗМІ, медіа)

Стажер у спортивному відділі. Розробка сюжетів, створення репортажів, проведення інтерв'ю, моніторинг новин, підготовка фотографій.

Репортер

from 09.1997 to 07.1998 (11 months)
Харківське обласне державне радіо, Харків (ЗМІ, медіа)

Кореспондент відделу культури «Ефір». Розробка сюжетів, створення репортажів, проведення інтервью та опитувань, монтаж матеріалів, моніторинг новин, обробка кореспонденції.

Education

Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна

Філологічний, журналістика, Харків
Higher, from 1996 to 2001 (5 years)

Стажування на обласному радіо, у міських газетах, студентська телевізійна студія

Additional education and certificates

AI basics від Google

2025, 1 місяць

Курс письменницької майстерності від Літосвіти

2024, 1 місяць

Stop the bleed: first aid

2024, 6 годин офлайн

Knowledge and skills

• MS Office
• WordPress
• HTML
• Jira
• Переклад
• Adobe
• Confluence
• Літературне редагування
• SQL
• Git
• SnagIt
• Дизайн
• SQL Navigator
• Технічне редагування
• Обробка графіки
• Верстка HTML
• Google Docs
• Переклад текстів
• Grammarly
• DeepL
• Wordtune
• SharePoint
• Canva
• Camunda
• Trello
• MS Excel
• MS Word
• Доброзичливість
• Адаптивність
• Markdown
• ReStructuredText

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Хобі: фотографія, література, блог (http://mrmegath.blogspot.com/)