Inna

INNA ILINA

Dnipro, Ukraine | Open to Remote (EU / UK / US)
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Phone / WhatsApp: [open contact info](look above in the "contact info" section)
Languages: Ukrainian (Native), Russian (Native), English (C1)

PROFESSIONAL SUMMARY

Professional Interpreter & Translator (EN ↔ UA) with experience in consecutive interpreting
and written translation in public administration, international exhibitions, municipal
enterprises, infrastructure projects, and cross-border cooperation initiatives.

Delivered interpreting services during high-level negotiations, procurement conferences,
reconstruction projects, and international donor coordination meetings.

Strong expertise in official documentation, grant applications, technical and procurement
materials, and stakeholder communication. Background in US insurance & logistics
operations strengthens precision, terminology accuracy, and compliance-oriented
communication.

Adaptable, culturally aware, and detail-oriented professional with international exposure
across Europe and experience working with governmental institutions, international
companies, and NGOs.

CORE COMPETENCIES

Consecutive Interpreting
• High-level negotiations
• Government / municipal meetings
• Infrastructure / reconstruction projects
• Procurement / compliance discussions
• Business / investment negotiations

Written Translation
• Official documentation
• Grant applications / project proposals
• Procurement materials
• Analytical reports
• Technical / construction documentation

International Communication
• Cross-border cooperation
• Delegation support
• Stakeholder facilitation
• Institutional / corporate communication

Additional Professional Strengths
• US Insurance / Logistics Documentation (COI, MC, DOT)
• Public-sector documentation / reporting
• Canva / PowerPoint presentations
• Zoom, Google Meet, MS Teams

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Dnipro City Council - Dnipro, Ukraine
Chief Specialist - Department of Economy, Finance and City Budget
2025 - 2026

Interpreter & Translator (EN ↔ UA)

-​ Provide written translation of official documentation, grant applications, procurement
materials, analytical reports, and project proposals
-​ Deliver consecutive interpreting during negotiations with international partners and
stakeholders
-​ Support cross-border cooperation and municipal development initiatives
-​ Participate in international cooperation activities and external institutional
communication

ReBuild Ukraine EXPO 2025 - Warsaw, Poland
Interpreter for Dnipro City Delegation

Provided on-site interpreting during business meetings, presentations, and networking
sessions.
Supported negotiations related to infrastructure, reconstruction, and international investment

Conference within Cooperation Framework with UNICEF
Interpreter (Infrastructure Project Coordination)

Delivered interpreting services during official meetings between Dnipro Vodokanal municipal
enterprise and international partners
Ensured accurate communication during coordination of joint infrastructure projects

French & Czech Delegations - Dnipro, Ukraine
Consecutive Interpreter

Provided interpreting during official meetings regarding grant funding opportunities and
investment projects
Assisted municipal authorities in high-level negotiations

Dnipro Metro Municipal Enterprise - Dnipro, Ukraine
Interpreter - Online Procurement Procedure Conference

Delivered consecutive interpreting during an online conference with 40+ participating
companies
Interpreted presentations on procurement procedures and technological safety compliance
at construction sites

Municipal Conferences & Public Utilities Sector - Dnipro, Ukraine
Assistant Interpreter

Assisted in interpreting during conferences with municipal enterprises (housing, public
services, infrastructure sector)

Deiwatech - Japan / Ukraine
Consecutive Interpreter (Project-Based)

Served as consecutive interpreter for the Japanese company representative during
negotiations on modular housing construction projects in Ukraine
Facilitated communication between Ukrainian stakeholders and Japanese partners
Ensured clarity in technical, construction, and investment discussions

Royal Service Pro Inc - New York, USA (Remote)
Operations & Customer Support Specialist (Insurance & Logistics)
2024 – 2025

Worked with commercial trucking insurance documentation for US-based companies
Prepared Certificates of Insurance (COI)
Maintained MC & DOT records, driver and truck documentation
Created quotes, memos, ID cards, and insurance forms
Communicated with drivers, dispatchers, brokers, and buyers
Ensured compliance accuracy within MGA and insurance systems

NGO Youth Dynamics - Nicosia, Cyprus
International Program Coordinator (Volunteer) 2025

Coordinated international youth programs and daily operations
Facilitated workshops, discussions, and intercultural activities
Designed educational and presentation materials
Worked in a multicultural international environment

English Teacher & Communication Facilitator - Ukraine
-​ Spot School
-​ Just School
2022 – 2024

Taught English to adults, teens, and children
Led speaking clubs and communication-focused sessions
Developed presentation and public speaking skills
Created educational materials and visual content

EDUCATION
Bachelor’s Degree in Philology & Translation
Alfred Nobel University - Dnipro, Ukraine
2020 – 2024
EQF Level 6

INTERNATIONAL EXPERIENCE

Traveled to 10 European countries (Cyprus, Greece, Italy, Germany, Poland, Czech
Republic, France, Hungary, Portugal, Sweden)
Erasmus+ exchange programs in Poland (twice)
Extensive cross-cultural communication experience
Strong intercultural awareness and adaptability