Вікторія

ВІКТОРІЯ ТРЕБУХ

ОСОБИСТІ ДАНІ
вул. Пр. Герасюти, буд. 1, кв. 183, 49008 Дніпро
[open contact info](look above in the "contact info" section), [open contact info](look above in the "contact info" section)
Дата народження: 1 липня 2004 р.

ПРОФІЛЬ
Я отримала диплом бакалавра за спеціальністю "Французька мова та переклад, англійська мова та друга
романська мова". Володію англійською на рівні С1 та французькою на рівні B2. Працюю у сфері розмітки
даних з частковою зайнятістю. Завдяки своїй волонтерській діяльності, маю досвід організації заходів,
роботи в графічних редактора​х, написання текстів для соцмереж та координації проєктів. Регулярно беру
участь у проєктах Erasmus+, що дозволяє мені здобувати комунікаційні та творчі навички, а також вміння
працювати в команді. Шукаю дистанційну роботу у сфері перекладу, де зможу проявляти свою увагу до
деталей та відповідальність.

ОСВІТА
Французька мова та переклад, англійська мова та друга вер 2021 - лип 2025
романська мова
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ

ДОСВІД РОБОТИ
Data Labeling Specialist груд 2024 - Нинішній
SplendidScore, Remote
Детальний опис відеоконтенту для навчання ШІ у сфері розпізнавання візуальних матеріалів
Оцінка відео, згенерованих ШІ, за точністю, логічністю та якістю
Класифікація зображень і відео за категорією, контекстом і змістом для потреб машинного навчання
Виконання сегментації зображень із розміткою об’єктів і зон в Adobe Photoshop
Редагування та уточнення розміток для покращення якості даних

МОВА
Українська Англійська

Французька Іспанська

Італійська

Це резюме створено з CVwizard.com.
 НАВИЧКИ
Написання та редагування текстів Креативність

Письмовий та усний переклад (українська, Відповідальність
англійська, французька)

Критичне мислення
Adobe Photoshop

Тайм-менеджмент
Canva, PowerPoint

Увага до деталей
Створення контенту

Комунікація
Відеомонтаж

СТАЖУВАННЯ
Мовне стажування (французька) лист 2023 - груд 2023
CAVILAM (Центр сучасних підходів до вивчення мов та ЗМІ) - Alliance Française, Віші (Франція)

ДОДАТКОВА ДІЯЛЬНІСТЬ
Волонтерка в культурному відділі Студпарламенту вер 2021 - лип 2025
Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ
Організація заходів для студентів;
Створення розважального та інформативного контенту;
Волонтерство під час заходів.

Координаторка проєктів вер 2024 - Нинішній
ГО "Взаємопоміч", Remote
Написання та розробка молодіжних обмінів Erasmus+, зосереджених на темах молоді, інклюзії та
ментальному здоров’ї;
Пошук та комунікація з міжнародними партнерами;
Управління термінами реалізації проєктів та логістикою;
Менеджмент соцільних мереж та створення контенту;
Підтримка учасників до, під час і після молодіжних обмінів, тренінг-курсів та довгострокових
волонтерств.

It's time to build your soft skills лип 2023 - лип 2023
Erasmus+ Youth Exchange, Гранада (Іспанія)

Work for Good лют 2024 - лют 2024
Erasmus+ Youth Exchange, Бакуріані (Грузія)

Value of Health серп 2024 - серп 2024
Erasmus+ Youth Exchange, Лузевера (Італія)

Youth Street Art/Urban Art Europe & Young Voices for Europe вер 2024 - вер 2024
Erasmus+ Youth Exchange, Грац (Австрія)

Це резюме створено з CVwizard.com.
Youth Goals From Discovery to Action лют 2025 - лют 2025
Erasmus+ Youth Exchange, Газіантеп (Туреччина)

Волонтерка на Марші Рівності черв 2025 - черв 2025
ГО "КиївПрайд", Київ
Участь у підготовчих процесах перед проведенням маршу;
Організація руху колони: допомога учасникам у формуванні груп, навігації та дотриманні маршруту;
Скандування гасел через гучномовець для підтримки атмосфери солідарності та підняття бойового
духу;
Консультація учасників на місці щодо логістики, безпеки та загального плану події.

Close Youth Eyes, Open Your Mind черв 2025 - черв 2025
Erasmus+ Youth Exchange, Ananda Kalyani (Португалія)

Це резюме створено з CVwizard.com.