Contact information

The job seeker has entered a phone number , email, Facebook, Instagram and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/15102241/

Work experience

Маркувальник даних

from 09.2024 to now (1 year 5 months)
Uber Technologies Inc., м.Сан-Франциско, Каліфорнія, США (IT та ШІ, Чернівці (IT)

Фріланс, дистанційно
Мета проєкту: Навчання ШІ
Обов’язки:
•Аналіз даних: Аналіз великих наборів даних, згенерованих системами ШІ та великих мовних моделей для значущих інсайтів та дієвих рекомендацій з метою покращення бізнес-процесів та результатів.
•Маркування та обробка даних: Обробка груп даних, застосування технік маркування та методів обробки згідно з вимогами проєкту, забезпечуючи високий рівень точності в обробці даних.
•Контроль якості: відповідальність за якість даних, визначення та виправлення помилок чи аномалій для забезпечення точності та надійності даних, що використовуються для навчання моделей ШІ.
•Взаємодія: Тісна взаємодія з відділом великих даних та відділом розробки продукту з приводу різноманітних проєктів, консультування щодо аналізу даних та участь у розробці показників (метрики) якості даних. Командна робота над визначенням нових властивостей та характерних рис з метою покращення продуктивності та ефективності моделей ШІ.
•Постійне вдосконалення: Слідкування за досягненнями в технологіях ШІ та методах обробки даних, постійний пошук можливостей для покращення технік та процесів аналізу даних для отримання кращих бізнес результатів.

Лідогенератор, Торговий представник

from 03.2024 to 09.2024 (7 months)
Fashion Atlas Group Corp., м.Байонн, Нью-Джерсі, США (Легка пром-ть), Дистанційно (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

Повна зайнятість, дистанційно
Мета проєкту: Продаж одягу, взуття та аксесуарів власного виробництва компанії.
Обов’язки:
•Використання LinkedIn для налагодження професійних зав’язків та збору даних (лідогенерація).
•Активне спілкування англійською з потенційними лідами (холодні дзвінки).
•Активне листування з потенційними лідами, підтвердженими лідами та клієнтами.
•Керування та підтримка баз даних та електронних таблиць.
•Робота з системою CRM компанії для керування даними.
•Використання Microsoft Excel/Office та Google Sheets/Office для обробки даних.
•Участь у щоденних онлайн-зустрічах з командою через Google Meet/Zoom/Skype/Telegram.

Спеціаліст з обробки замовлень / аутсорсингу

from 01.2023 to 03.2024 (1 year 3 months)
StickerYou Inc., м. Торонто, Онтаріо, Канада (Поліграфічні послуги), Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Повна зайнятість, дистанційно
Мета проєкту: реєстрація замовлень на ІТ-платформі компанії, розміщення замовлень у черзі власного виробництва або передача замовлень партнерам компанії на вигідних для компанії умовах.
Обов’язки:
Розпочинала на посаді Віддалений спеціаліст з обробки замовлень. Згодом була підвищена до Спеціаліста з аутсорсингу.
•Розміщення замовлень, включаючи введення, перевірку та аналіз даних, на таких ІТ-платформах компанії, як: SY Admin (CRM) та Outsource Queue.
•Взаємодія з командами з продажів та розробки продуктів, а також партнерами компанії стосовно замовлень та всіх даних, пов’язаних із замовленнями та продуктами компанії.
•Актуалізації цін, умов доставки, відстеження запланованих та фактичних дат відправлення замовлень на постійній основі.
•Складання тижневих, місячних та річних звітів щодо замовлень, переданих партнерам компанії, використовуючи Google Sheets (Pivot Tables) та MS Excel (формули).
•Участь у поточних проєктах, включаючи дослідження ринків, реєстрацію нових клієнтів, лідогенерацію на таких ІТ-платформах, як: PromotedYou, Salesforce та CRM, розсилка електронних листів теплим та холодним лідам.
•Участь у щоденних онлайн-зустрічах з керівником команди, щотижневих онлайн-зустрічах з керівником відділу, щоденна взаємодія з командою через ел.пошту, Google Chat та Slack.

Заступник CEO, PR директор

from 02.2022 to 12.2022 (11 months)
Global Investment Leaders Club, Дубаї, ОАЕ (Фін. послуги, інвестиції), Дистанційно (Фінанси, банки, страхування)

Повна зайнятість, дистанційно
Мета проєкту: Організація онлайн-подій та тісна взаємодія з інвесторами та стартапами в усьому світі.
Обов’язки:
•Розсилка запрошень на майбутні події Клубу через CRM, месенджери або ел.пошту.
•Реєстрація учасників та проектів для участі у майбутніх подіях Клубу, розсилка запрошень в їхні Google-календарі. подіях
•Допомога учасникам у складанні та відповідях на їхні можливі запитання стосовно майбутніх подій Клубу.
•Допомога CEO Клубу під час подій Клубу.
•Супровід учасників подій Клубу після проведення подій, планування дзвінків для них з CEO Клубу або Директором з розвитку бізнесу.
•Взаємодія з іншими відділами Клубу (продажів, лідогенерації).

Спеціаліст з обробки / маркування даних

from 11.2018 to 02.2022 (3 years 4 months)
Wondersign, м. Тампа, Флорида, США (IT, Розробка ПЗ), Дистанційно (IT)

Повна зайнятість, дистанційно
Мета проєкту: Обробка даних та маркування товарів на зображеннях у додатку Wondersign Catalog Kiosk.
Обов’язки:
•Введення, обробка та аналіз даних у різних каналах даних на таких ІТ-платформах компанії, як: ProductsUp, Catalog Kiosk, e-Kiosk.
•Обробка цифрових каталогів виробників, приведення їх у відповідність вимогам компанії.
•Актуалізація зображень товарів виробників, завантаження нових зображень, маркування товарів виробників, використовуючи тех.інструменти компанії.
•Взаємодія з відділами розробки продукту виробників щодо їхніх цифрових каталогів товарів, зображень товарів та продукції (ціни, асортимент товарів, матеріалів, кольорів, стилів і т.д.)
•Виконання завдань в Atlassian Confluence/Jira.
•Участь у щоденних онлайн-зустрічах з Керівником проєкту, щомісячних онлайн-зустрічах з Технічним директором, щорічних онлайн-зустрічах з Генеральним директором компанії.
•Щоденна взаємодія з командою через Slack та Google Meet.

Особистий асистент керівника

from 07.2004 to 08.2006 (2 years 2 months)
Petroleum Pipe Group, Дубаї, ОАЕ (Нафтогазова промисловість), Інші країни (Гірнича промисловість)

Повна зайнятість, офісна робота
Мета проєкту: Допомога керівнику у щоденних бізнес-справах.
Обов’язки:
•Керування календарем керівника, включаючи планування зустрічей, дзвінків та організацію поїздок.
•Підготовка та перевірка документації, звітів та презентацій для вищого керівництва.
•Розсудливе та професійне поводження з конфіденційною та чутливою інформацією.
•Надання адміністративної підтримки, зокрема обробка ел.пошти, телефонних дзвінків та кореспонденції.
•Виконання ролі основної контактної особи між керівником та внутрішніми відділами та клієнтами компанії.

Перекладач англійської

from 07.2003 to 07.2018 (15 years)
Apostil Translation Agency, м. Калгарі, Альберта, Канада (Переклад), Київ (Освіта, наука)

Фріланс/повна зайнятість, дистанційно/в офісі (представництво в м. Київ)
Мета проєкту: Переклад документації
Обов’язки:
•Переклад особистих документів, а також юридичної (державних нормативних актів, законів, статутів, протоколів засідань, договорів, угод і т.п.), фінансово-економічної (банківських виписок, фінансових звітів, звітів про аналіз ринків і т.п.) та технічної (нафтогазової, будівельної, залізничної) документації.

Education

Київський національний університет ім. Тараса Шевченка

Київський інститут міжнародних відносин, кафедра світової економіки та міжнародних економічних відносин, диплом магістра міжнародних економічних відносин, спеціальність: економіст-міжнародник, менеджер ЗЕД, Київ
Higher, from 2006 to 2009 (3 years)

Диплом магістра (післядипломна освіта)

Київський національний лінгвістичний університет

Кафедра усного та письмового перекладу, диплом магістра усного та письмового перекладу (англійська, німецька мови), спеціальність: філолог, перекладач англійської та німецької мов, Київ
Higher, from 1999 to 2004 (5 years)

Диплом магістра

Additional education and certificates

•Повний онлайн-курс Udemy «Основи проджект-менеджменту», спеціальність: Проджект-менеджер

2021

Марафон «Тест-Драйв» ІТ-школи GoIT: Дизайн, Розробка, Аналітика даних, Контроль якості та Проджект-менеджмент

2024

Knowledge and skills

• MS Office
• MS Excel
• Google Sheets
• Pivot Tables
• VLOOKUP
• Google Cloud
• Google BigQuery
• SQL
• Tableau
• Looker Studio
• Figma
• Adobe Creative Cloud
• MS Visual Studio
• Google Suite
• Google Meet
• Zoom
• Atlassian Confluence
• Jira
• Trello
• Slack
• CRM
• SalesForce
• Data Entry
• Data Processing
• Data Quality
• Data Analysis
• Data Analytics
• Data Research
• Fast Typing
• Комунікабельність
• Адаптивність
• Креативність
• Робоча етика
• Робота в команді
• Тайм-менеджмент
• Мотивування
• Зосередженість
• Уважність
• Точність
• Критичне мислення
• Урегулювання конфліктів
• Уміння розставляти пріоритети
• Бажання вчитися і розвиватися

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average
• French — beginner
• German — beginner