Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/1531878/

Work experience

Менеджер з комунікацій

from 03.2015 to 02.2019 (4 years)
Інтер-Фільм, Одеса (Оптова торгівля, дистрибуція, імпорт, експорт)

- Супроводжувала безперервну імейл-комунікацію між працівниками компанії в Україні та офісами компаній-партнерів у США та Великобританії.
- Надавала усний переклад на ділових зустрічах та конференц-дзвінках
- Також займалася координацією рекламних проектів компанії на територіях п'яти країн, де компанія здійснювала дистрибуцію кіно-контенту - Молдови, Киргизстану, Грузії, Вірменії, Азербайджану.
- Керувала локалізацією різноманітних рекламних матеріалів - від друкованої продукції до коротких відео-роликів (трейлерів)
- Складала, затверджувала та локалізувала рекламні контент-плани
- Планувала рекламні кампанії та дистанційно керувала їх реалізацією співробітниками на місцях

Менеджер проєктів

from 11.2013 to 02.2015 (1 year 4 months)
«Пале-Арт», Одеса (Шоу-бізнес, мистецтво, культура)

- Складала та розраховувала кошториси для організації концертів та театральних вистав;
- Стежила за відповідністю витрат кошторису, за необхідності вносила коррективи;
- Забезпечувала зустріч/ супровід артистів та театральних колективів;
- Займалася оформленням усієї необхідної документації за проектами;
- Складала звіти за проктами, які було проведено;
- Виконувала особисті доручення керівника;
- Стежила за функціонуванням та роботою офісу, забезпечувала бесперебійність та стабільність.

Перекладач англійської

from 07.2012 to 03.2020 (7 years 9 months)
Департамент перекладів при «Асоціації перекладачів та філологів», Одеса (Послуги для населення та бізнесу)

- Займалася перекладом письмових текстів та документації різноманітної направленості, різних рівнів складності та тематик від публіцистичних статтей до специфічної технічної документації (мови: російська, українська, англійська);
- Виконувала усний синхронний переклад на ділових зустрічах/ співбесідах/ переговорах/ судових засіданнях (мови: російська, українська, англійська).

Education

University of Texas at Austin (Texas, USA)

College of Liberal Arts, Department of International Relations and Global Studies, Austin, TX, USA
Unfinished higher, from 2010 to 2011 (1 year)

Undergraduate Exchange Program

Одесский Национальный Университет им. И.И.Мечникова

Международные отношения, Одесса
Higher, from 2008 to 2014 (6 years)

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Windows
• MS Outlook
• MS Access
• Email
• Outlook Express
• MacOS
• Adobe
• Safari
• The Bat!
• Express
• Проведення презентацій
• Працьовитість
• Уміння аналізувати
• Управлінські навички
• Комунікабельність
• Уміння швидко засвоювати нову інформацію
• Вмотивованість

Language proficiencies

• Spanish — average
• Ukrainian — fluent
• English — fluent

Additional information

Водійські права категорії В. Стаж водждіння - 2 роки.