- File
Дарія
Перекладачка англійської мови (онлайн)
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/15345643/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Дарія Леонідівна
Тел.: [
Ел. пошта: [
39 років
Освіта: НТУУ «КПІ», факультет лінгвістики
Спеціальність — філологія, переклад
Досвід роботи позаштатним письмовим перекладачем — 9 років.
Співпрацюю/співпрацювала з такими перекладчими організаціями України й інших країн світу:
Україна: «Профпереклад», Global Translation Services 1+1, ПП «Татіус-Центр»
США: Liberty Language Services, LLC, Communication Essentials llc
Польща: Accentpharm Medical Translations Sp. z.o.o, Румунія: QUALTRANSLOC Srl, Латвія: Linearis Translations, Литва: Okas Language Solutions UAB
Нідерланди: Ecrivus International, Велика Британія: Lingua Optima, Німеччина: LinguStars
Співпрацювала з такими інформаційними та pr-агенціями України як Медіа Центр Україна—Укрінформ, ТОВ «Служба мобільних новин»
Маю навички:
перекладу / вичитування / редагування / редагування машинного перекладу у мовних парах EN-UK-RU ; UK-RU-EN
— текстів юридичного спрямування (договори, статутні документи,
фінансова звітність, особові документи (під нотаріальне засвідчення), документація Ради Європи, акти права ЄС)
— текстів медичного спрямування (матеріали клінічних досліджень (призначені як для фахівців, так і для пацієнтів-учасників досліджень), лікарняна документація)
Володіння програмним забезпеченням для перекладачів: SDL Trados Studio та онлайн САТ-інструменти SmartCat (покликання для перегляду профілю та рекомендацій: https://smartcat.ai/marketplace/user/dariia-pasichnyk),
memoQ, Phrase, CrowdIn, XTM тощо
Працюю як фізична особа та як ФОП
More resumes of this candidate
35 000 UAH
Kyiv, Remote
Higher education · Full-time
Education: 01.2006 - 01.2012: Факультет лінгвістики (Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут», Київ). Отримала повну вищу освіту за спеціальністю «Переклад...
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Kyiv -
Перекладач англійської мови
Kyiv, Dnipro , more 8 cities -
Перекладач англійської мови
Kyiv -
Філолог англійської
Kyiv, Remote -
Репетитор англійської
Kyiv -
Перекладач арабської та англійської мови, викладач
Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/15345643/