Олена

Вербовська Олена Валеріївна

Моб.: [open contact info](look above in the "contact info" section) (viber, WhatsApp)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Досвід роботи:

2021-2025
ТОВ «Свіжа зелень» Менеджер ЗЕД/логіст,
дистанційна робота з організації поставок товарів з Італії та Іспанії/інших країн ЄС:
• письмові та усні комунікації з постачальниками, митницею в Італії переважно італійською та англійською мовами

2005- 2020
ТОВ «АСТЕЛІТ» (ТОВ «лайфсел») відділ планування та підтримки продажу, спеціаліст-провідний спеціаліст-експерт

• підготовка звітів-презентацій для англомовного керівництва, комунікації з іноземними колегами щодо робочих питань в сфері продажів, дистриб’юції, документообігу тощо;

2004-2005
ТОВ «Єкснова» перекладач італійської/англійської мов

• Письмові переклади, ведення переписки з італійськими партнерами, заповнення документів, пропозицій та договорів, усні переклади, участь у переговорах;

2004-2025
Додаткова робота: участь у міжнародних виставках, переклад переговорів, телефонних зідзвонів, пошук інформації в інтернет щодо певної тематики, контакти з потенційними постачальниками; письмові переклади договорів та презентацій, волонтерська діяльність з супроводу та послідовного перекладу з різних робочих та неробочих питань

Освіта:

1999-2004
Київський Національний Економічний Університет, Магістр з Міжнародної торгівлі з можливістю викладання англійської мови.

2001 - 2004
Курси італійської мови при посольстві Італії в Україні, (диплом про закінчення трирічного курсу);

2006 - 2008
Курси іспанської мови, маю диплом про успішне складання екзамену DELE рівень B1;

Мови:
Українська, російська - вільно;
Італійська, Англійська – C1,
Іспанська, Французька – B1;

Мета:
Дистанційна робота, часткова зайнятість, в тому числі ведення окремих проектів

Додатково:
Знаходжусь в Італії, не маю обмежень з інтернетом і електрикою. Великий досвід комунікацій з італійцями, розуміння менталітету та специфіки роботи задля досягнення потрібного результату