Катерина

КАТЕРИНА ЛЕГКА
Редакторка

Про себе
Філологиня, професійна редакторка, проєктна менеджерка у
контент-маркетинговій галузі. Люблю читати, подорожувати,
активний відпочинок, волонтерство. За доказову медицину,
критичне мислення, свідоме громадянство.

[open contact info](look above in the "contact info" section)
Досвід роботи
[open contact info](look above in the "contact info" section)
2022 Диджитал-маркетингова агенція Aweb
Київ – Редакторка внутрішніх проєктів
2025
Робота з великою базою копірайтерів, розподіл завдань,
перевірка на відповідність ТЗ, дотримання дедлайнів.

Освіта Редагування/коректура контенту для сайту.

Магістр філології
Національний університет
“Києво-Могилянська 2024 Karavska marketing
академія” - Проєктна менеджерка
2025
2012 - 2015 Комунікація з клієнтом, розподіл завдань, перевірка,
дотримання дедлайнів, ведення таблиць і звітів.
Бакалавр філології
Національний університет
“Києво-Могилянська академія”
2024 Всеукраїнська школа онлайн
-
2008 - 2012 Редакторка суфлера
2025
Редагування сценаріїв, перевірка правильності вимови в
кадрі.
Експертиза
Літературне редагування /
2019 Диджитал-маркетингова агенція Сontent.UA
-
коректура Проєктна менеджерка /Редакторка
2022
Робота з командою копірайтерів, роподіл завдань, ведення
Проєктний менеджмент звітності щодо оплат.
Ведення проєктів від формування завдань до надсилання
Диджитал-маркетинг готової роботи клієнту.

Мови
2018 Queen Victoria Seamen’s Rest (London, UK)
Українська Польська - Волонтерка за програмою EVS
(базово) 2019
Англійська Робота з резидентами центру.
Організація активного дозвілля, робота в кофі-шопі тощо.
Сертифікати 2018 Перше Київське бюро перекладів
Редакторка
Business English
Редагування та пруфрід англійсько-українських
First Cambridge Centre
перекладів.

Березень 2024

2016 MediaPro
Контент-маркетинг -
WebPromoExperts Редакторка електронних систем
2018
Наповнення контентом і редагування електронних
Жовтень 2021 систем для інженерів з охорони праці та головних
екологів на підприємствах.

2014 UFL
–
Волонтерство 2016
Контент-менеджерка
Копірайтинг і редагування контенту для сайту.

Ukraїner
Літературне редагування
матеріалів для сайту, а також
книги “Велорух” 2011 Приватна репетиторка української та
– англійської мов
2017-2025
2014
Викладання англійської та української мов учням
4-8 класів.
Sant’Egidio
Приготування та роздавання
їжі бідним і безхатькам.

2015-2024

Б50
Волонтерство в Мощуні,
Бородянці, Ірпені

2022