Ukraine's #1 job service
- File
Вероніка
Викладач польської
City:
Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16077715/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
CURRICULUM VITAE
DANE PERSONALNE
Ходаківська Вероніка
Дата народження: 16.08.1989
Адреса: Україна, м. Київ
Тел.: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
E-mail.: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Освіта:
UNS (Польща)
Відділ: Педагогічних наук
Напрямок: Педагогічна підготовка
освіта: післядипломна освіта
Роки: 2021-2022
KUL (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Мовознавство
освіта: аспірантура
Роки: 2013-2021
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов’янська філологія (język rosyjski) (перекладознавство)
освіта: магістр
Роки: 2011-2013
PWSZ w Chełmie (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов`янська філологія
освіта: бакалавр
Роки: 2008-2011
Знання іноземних мов
Українська мова – вільно
Російська мова – вільно
Польська мова – вільно
Досвід:
-- Переклад текстових документів з і на польську мову (2021-до сьогодні
(*бізнесові документи
*урядові документи
*свідоцтво про народження
*свідоцтва
*медичні документи
*страхові документи
*довіренність
*документи з розлучення
*документи, пов»язані з риболовлею та інші)
-- Ведення уроків в університеті (Польща, Люблінський католицький університет).
-- Вчитель польської мови у школі (2020-2024)
-- Репетиторства з польської мови
--Переклад статей на інтернет сторінці Руху Світло-Життя : www.oaza.pl Переклад див. На
сторінці: oazaukraina.blogspot.com/2010/10/blog-post_5048.html#more та
oazaukraina.blogspot.com/p/20122013.html
-- Практика (1 місяць) з кількістю годин 171 (57 перекладених сторінок)
--Річна практика ведення уроків в Польщі (2015/2016) в Католицькому університеті Йоана
Павла ІІ з мовлення рос.мови, граматики, фонетики, морфології.
Наукові досягнення:
- Dyplom Marszałka Wojewódstwa Lubelskiego (za wybitne wyniki w nauce 2010-2011)
- Dyplom za udział w II Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim
Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
- Dyplom za zajęcie II miejsca w II Wojewódzkim Konkursie
Recytatorskim Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
w kategorii: język rosyjski – dorośli
- Udział w Eliminacjach Wojewódzkich „Polsko-Ukraińskie spotkania mistrzów słowa”
Уміння:
-- чесність та ретельність у виконанні праці
-- швидко вчуся
-- велике прагнення до здобуття нових навичок та вмінь
-- добра організація часу праці
DANE PERSONALNE
Ходаківська Вероніка
Дата народження: 16.08.1989
Адреса: Україна, м. Київ
Тел.: [
E-mail.: [
Освіта:
UNS (Польща)
Відділ: Педагогічних наук
Напрямок: Педагогічна підготовка
освіта: післядипломна освіта
Роки: 2021-2022
KUL (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Мовознавство
освіта: аспірантура
Роки: 2013-2021
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов’янська філологія (język rosyjski) (перекладознавство)
освіта: магістр
Роки: 2011-2013
PWSZ w Chełmie (Польща)
Відділ: Гуманітарних наук
Напрямок: Слов`янська філологія
освіта: бакалавр
Роки: 2008-2011
Знання іноземних мов
Українська мова – вільно
Російська мова – вільно
Польська мова – вільно
Досвід:
-- Переклад текстових документів з і на польську мову (2021-до сьогодні
(*бізнесові документи
*урядові документи
*свідоцтво про народження
*свідоцтва
*медичні документи
*страхові документи
*довіренність
*документи з розлучення
*документи, пов»язані з риболовлею та інші)
-- Ведення уроків в університеті (Польща, Люблінський католицький університет).
-- Вчитель польської мови у школі (2020-2024)
-- Репетиторства з польської мови
--Переклад статей на інтернет сторінці Руху Світло-Життя : www.oaza.pl Переклад див. На
сторінці: oazaukraina.blogspot.com/2010/10/blog-post_5048.html#more та
oazaukraina.blogspot.com/p/20122013.html
-- Практика (1 місяць) з кількістю годин 171 (57 перекладених сторінок)
--Річна практика ведення уроків в Польщі (2015/2016) в Католицькому університеті Йоана
Павла ІІ з мовлення рос.мови, граматики, фонетики, морфології.
Наукові досягнення:
- Dyplom Marszałka Wojewódstwa Lubelskiego (za wybitne wyniki w nauce 2010-2011)
- Dyplom za udział w II Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim
Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
- Dyplom za zajęcie II miejsca w II Wojewódzkim Konkursie
Recytatorskim Literatury Obcojęzycznej Living Word 2010
w kategorii: język rosyjski – dorośli
- Udział w Eliminacjach Wojewódzkich „Polsko-Ukraińskie spotkania mistrzów słowa”
Уміння:
-- чесність та ретельність у виконанні праці
-- швидко вчуся
-- велике прагнення до здобуття нових навичок та вмінь
-- добра організація часу праці
More resumes of this candidate
Similar candidates
-
Викладач польської мови
Remote -
Вчитель польської мови
7000 UAH, Remote, Vinnytsia -
Репетитор польської
Remote -
Репетитор польської
Remote -
Перекладач польської
Remote -
Викладач польської
15000 UAH, Remote, Kyiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/16077715/