Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16255507/

Work experience

No work experience.

Education

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»

Біотехнології та біоінженерія, Київ
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Knowledge and skills

• Переклад з англійської
• Художній переклад
• MS Word
• Дисциплінованість
• Продуктивність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність

Language proficiencies

• English — fluent
• Spanish — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Досвід роботи
- Переклад художніх та публіцистичних текстів у межах університетських проєктів і студентських ініціатив.
- Написання рецензій, відгуків і статей про книги для власного блогу та українських літературних медіа.
- Активна присутність у книжковому ком’юніті, стежу за сучасними тенденціями у видавничій справі та перекладі.
- Добре орієнтуюся в англомовному культурному контексті, сучасних соціальних та медійних реаліях.
- Глибокі знання англійської мови та української як мови перекладу.

Додаткова діяльність
Беру активну участь у літературному житті - відвідую книжкові фестивалі (BookForum, Книжкова країна, Lviv Book Market тощо), зустрічі перекладачів, читання та воркшопи, а також з задоволенням долучаюся до книжкових клубів і організації літературних подій.