Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16255507/?puid=255287

Work experience

No work experience.

Education

Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»

Біотехнології та біоінженерія, Київ
Higher, from 2021 to 2025 (4 years)

Knowledge and skills

• Переклад з англійської
• Художній переклад
• MS Word
• Дисциплінованість
• Продуктивність
• Письмовий переклад
• Грамотна усна та письмова мова
• Уважність

Language proficiencies

• English — fluent
• Spanish — average
• Ukrainian — fluent

Additional information

Досвід роботи
- Переклад художніх та публіцистичних текстів у межах університетських проєктів і студентських ініціатив.
- Написання рецензій, відгуків і статей про книги для власного блогу та українських літературних медіа.
- Активна присутність у книжковому ком’юніті, стежу за сучасними тенденціями у видавничій справі та перекладі.
- Добре орієнтуюся в англомовному культурному контексті, сучасних соціальних та медійних реаліях.
- Глибокі знання англійської мови та української як мови перекладу.

Додаткова діяльність
Беру активну участь у літературному житті - відвідую книжкові фестивалі (BookForum, Книжкова країна, Lviv Book Market тощо), зустрічі перекладачів, читання та воркшопи, а також з задоволенням долучаюся до книжкових клубів і організації літературних подій.