Наталя

Перекладач англійської

Considering positions: Перекладач англійської, Перекладач німецької

Age: 30 years

City of residence: Kryvyi Rih

Ready to work: Kryvyi Rih, Kyiv, Lviv, Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16317055/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

НАТАЛЯ
ГРИГОРОВИЧ
ФІЛОЛОГ
Маю досвід редагування перекладених і
авторських текстів.
Особливу увагу приділяю правопису і чистоті
української мови.

МОВИ
Українська
Англійська
Німецька

LinkedIn
(look above in the "contact info" section)
(look above in the "contact info" section)

ОСВІТА ДОСВІД
Криворізька загальноосвітня школа I-III 02/2022 Контент-мейкер в Інстаграм для
ступенів № 114 Криворізької міської ради бренду одягу Atelier Margo
Дніпропетровської області
Аналіз сторінки бренду в Instagram,
2002 – 2012 | Повна загальна середня освіта
визначення ключових помилок та зон для
покращення
Державний вищий навчальний заклад Аналітичний зворотний звʼязок для
“Криворізький державний педагогічний власниці бренду з пропозиціями щодо
університет” єдності стилю та зміцнення іміджу бренду
Створення креативного сторітелінгу у
2012 – 2017 | Спеціаліст, філолог
Спеціальність: середня освіта (мова і література форматі Instagram Stories
німецька)
Професійна кваліфікація: філолог, вчитель мови 2018 – Лінгвістичний редактор в InText
(німецької, англійської) і зарубіжної літератури 2022 Translation and Localization Company

Музичне училище м. Зульцбах-Розенберг Перевірка перекладених текстів, оцінка
2023 – 2025 | Атестована керівниця ансамблю якості перекладу
(класичний напрям) Виправлення орфографічних,
граматичних, семантичних, друкарських

НАВИЧКИ помилок
Забезпечення внесення усіх виправлень,
зазначених попередніми редакторами
Коректура: орфографія, граматика, пунктуація,
Надання зворотного звʼязку перекладачам
семантика
та редакторам щодо суперечливих
Контроль якості перекладу тексту
моментів у перекладі
Надання аналітичного зворотного зв’язку авторам,
перекладачам, редакторам
Аналіз контенту і редагування текстів для
Instagram (формат Stories)
Інструменти: Google Docs, CAT-tools (SDL Trados,
memoQ)

Наталя

Перекладач англійської

Contact information

Uploaded file

More resumes of this candidate

Редактор

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: