Марина

Maryna Ibrahim Mauruf Hordiienko
Junior Project Manager
SUMMARY

Aspiring Project Manager with strong background in communication,
translation and coordination. Completed the Project Management
program at Hillel IT School, gaining experience with project planning,
risk assessment, and process optimization. Confident in building
transparent communication and guiding projects from initiation to
delivery. Demonstrated leadership as group leader in two
universities. Strong communicator with a proactive, organized
approach. Multilingual: UA/EN/RU/DE/AR/DV. CON TACTS

SKILLS Location
Dnipro, Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine
Jira Confluence Kanban PM Tool Knowledge
Remote
Agile methodologies (Scrum, Kanban, etc.) SCRUM Email
[open contact info](look above in the "contact info" section)
Scrumban Presentation skills Project Charter
Phone
Time management Microsoft Excel MS Office PowerPoint [open contact info](look above in the "contact info" section)
Telegram
Google Cloud Platform Google Sheets Trello Slack https://t.me/murr_777_murr
WORK EXPERIEN CE LinkedIn
[open contact info](look above in the "contact info" section)
English tutor at Freelance 2023-2024 ibrahim-mauruf-hordiienko-503450392
Within a year I helped the student to learn English from level A1 to B2, LAN GUAGES
according to my own methodology. As a result, my student got the
desired job in an international company.
Ukrainian C1
Conference interpreter at Zinchenko Tatyana 2020
I participated in conferences as an interpreter. English C1
Interpreter at Zinchenko Tatyana 2019-2020 Russian C1
Translated scientific works and articles from Ukrainian into English German A2
Conference interpreter at DSAEU 2019
Arabic A1
Took part in the XII International Ichthyological Scientific and Practical
Conference "Modern Problems of Theoretical and Practical Ichthyology" as Dhivehi B2
interpreter.
English tutor at Zinchenko Tatyana 2018-2020
Taught English to a psychologist in Dnipro. Studying specialized terms.
Interpreter and editor in gamedev company at 7Games 2017-2020
I did the English localization of the game and received a promotion to
editor.
Copywriter at Gaming Company Kropyvnitskiy 2017-2018
I worked in the gaming industry and wrote an overview of MMORPG
games.
EDUCATION

Water bio-resources and aquaculture at DSAEU 2018-2022

Philology (Germanic Languages and Literature (+translation)) at DNU 2023-2024
ADDITION AL COURSES AN D TRAIN IN GS
 Project Management at Hillel IT School
https://certificate.ithillel.ua/view/44004482 EXCELLENT 2025

PORTF OLIO

Sharing Books for Shaboo inc. 8.2025-11.2025
https://docs.google.com/presentation/d/1MN9kLD_vUC8Y1YuzCQ
dKfUOJJDYUlNrGw1m-pIytxNY/edit?slide=id.p#slide=id.p
HOBBY

Reading, driving a car, playing piano, traveling, visiting gym, shopping,
visiting theatre and philharmonic, walking in the mountains.