Софія

Літературна редакторка, 20 000 UAH

Considering positions:
Літературна редакторка, Коректорка, Бета-рідерка, Літературна перекладачка
Employment type:
full-time, part-time
Age:
22 years
City of residence:
Kharkiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Літературна редакторка

from 02.2026 to now (2 months)
READBERRY, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Літературне редагування рукописів українських авторів та перекладів з англійської

Літературна перекладачка

from 11.2025 to 01.2026 (3 months)
Видавництво NDA, Дистанційно (Видавництво, поліграфія)

Літературний переклад (з англ.) нон-фікшену на тему
поведінкової психології та когнітивних хиб

Літературна редакторка, перекладачка з англійської

from 08.2022 to 09.2025 (3 years 2 months)
Фриланс, Дистанційно (Освіта, наука)

Напрями роботи:
- мовне, стилістичне й структурне редагування художньої прози;
- proofreading студентських есеїв, рефератів;
- мовна локалізація контенту й інтерфейсів (англ → укр і навпаки);
- транскрибування, переклад і вичитка субтитрів для онлайн-курсів;
- редагування інструкцій користувача та копірайтинг для малого бізнесу.

Education

Харківський національний педагогічний університет ім. Г.С. Сковороди

Український мовно-літературний факультет, спеціальність філологія - українська мова та література, редагування, Харків
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Additional education and certificates

2024, 2 місяці
Certificate

2025, 2 місяці
Certificate

Knowledge and skills

  • Організованість
  • Письмовий переклад
  • Уважність
  • Художній переклад
  • Креативність
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Доброзичливість
  • Самомотивація
  • Літературне редагування
  • Літературний переклад
  • Здатність до навчання
  • Редагування текстів
  • Дисциплінованість

Language proficiencies

  • English — advanced
  • Ukrainian — fluent
  • Norwegian — beginner

Additional information

Посилання на моє CV: https://drive.google.com/file/d/1R9kNITTY3VLHSSBcHE7j_i-xFv9-SWAx/view?usp=drive_link

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: