- File
Софія
Літературна редакторка
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16673908/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
коректорка та редакторка художніх текстів
Освіта
НаУКМА, «Українська мова, література та компаративістика», курс 3.
Пройшла курс з редагування художніх текстів від Ольги Петренко-
Цеунової — редакторки видавництва «Темпора».
Професійні інтереси:
Воєнліт, модернізм та посмодернізм (зокрема український контекст).
Досвід
Коректура повісті «Чота крилатих» для перевидання: за потреби,
наближення діалектної та архаїчної лексики до сучасної літературної
мови, її уніфікація; контроль розділових знаків згідно з правописом.
Підготовка текстів українських казок для подальшого опрацювання:
виправлення одруківок, неправильного форматування.
Транскрибування текстів інтерв’ю для документального фільму Women
Occupied: збереження автентичного мовлення.
Працюю в Word, Google docs, Adobe Acrobat (pdf).
Уважна й прискіплива до деталей, вмію працювати в команді, готова йти
на компроміс з авторами/авторками щодо правок.
Мови Контакти
Українська — C2 [
Англійська — B[
м. Київ
More resumes of this candidate
Kyiv
Шелест Софія проектна менеджерка Освіта НаУКМА, «Українська мова, література та компаративістика», курс 3. Професійні інтереси: проза та поезія (воєнліт, класика, модернізм), живопис, українське...
Similar candidates
-
Редактор-перекладач
18000 UAH, Kyiv, Remote -
Редактор-коректор
15000 UAH, Kyiv -
Редактор
55000 UAH, Kyiv, Remote -
Video editor
18000 UAH, Kyiv, Other countries -
Переводчик-редактор
Kyiv -
Editor
Kyiv, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/16673908/