Катерина

КАТЕРИНА САРАБАЙ
SMM & Content Manager / Перекладач (EN–UKR)

Локація: Україна / Європа
Телефон (Telegram): [open contact info](look above in the "contact info" section)
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)

ПРОФЕСІЙНЕ РЕЗЮМЕ
SMM та Content Manager з понад 5 роками практичного досвіду у сфері цифрового маркетингу, соціальних мереж та контент-комунікацій. Спеціалізуюсь на побудові SMM-стратегій, створенні контенту та залученні клієнтів через Instagram, Facebook та TikTok. Маю досвід роботи з таргетованою рекламою та розвитком спільнот. Поєдную креативний підхід із системною аналітикою для досягнення бізнес-результатів.
КЛЮЧОВІ НАВИЧКИ
- SMM-стратегія та розвиток бренду в соцмережах
- Контент-менеджмент (Instagram, Facebook, TikTok)
- Контент-плани, рубрикатори, tone of voice
- Копірайтинг для соціальних мереж
- Stories, Reels, TikTok-відео
- Direct-менеджмент та обробка заявок
- Influencer marketing та колаборації
- Залучення клієнтів та лідів
- Таргетована реклама (Meta Ads Manager)
- Аналітика, KPI, щомісячна звітність
- Базове ведення Telegram-каналів
- Canva, VistaCreate, Lightroom, CapCut, InShot
- Trello, Notion, Google Docs
ДОСВІД РОБОТИ
Перекладач (EN–UKR) — Torden LLC, Grafenwöhr, Німеччина
Травень 2023 — Червень 2025
- Послідовний та синхронний переклад під час навчань та брифінгів
- Комунікація між військовослужбовцями Армії США та ЗСУ
- Робота у стресових та відповідальних умовах
- Участь у навчанні понад 22 000 військовослужбовців
SMM & Content Manager — Блог та клініка українського косметолога (Німеччина)
Вересень 2022 — Жовтень 2023
- Розробка SMM-стратегії для Instagram та TikTok
- Повний контент-менеджмент: пости, сторіс, короткі відео
- Органічне зростання аудиторії у 2,5 рази
- Direct-менеджмент, скрипти комунікації, система запису клієнтів
- Стабільне залучення близько 30 нових клієнтів щомісяця
SMM Manager — Онлайн школа англійської мови “Speak” (Львів)
Січень 2020 — Березень 2022
- Створення та реалізація SMM-стратегії (Instagram, Facebook)
- Контент: ~15 постів та 90–100 сторіс щомісяця
- Таргетована реклама через Meta Ads Manager (базовий рівень)
- Direct-менеджмент та pre-sales комунікація
- Базове ведення та наповнення Telegram-каналу школи
- Залучення ~10 нових клієнтів щомісяця з мінімальним рекламним бюджетом
- Influence marketing: співпраця з 15+ блогерами
- Аналітика та щомісячні KPI-звіти
SMM Manager — Yoga Studio “Korali” (Львів)
Травень 2020 — Жовтень 2021
- Контент-менеджмент Instagram та TikTok
- Оновлення позиціонування та SMM-стратегії
- Фото- та відеоконтент для соціальних мереж
- Таргетована реклама (Meta Ads Manager)
- Зростання аудиторії у 1,5 рази
- Збільшення кількості нових клієнтів на 65%
Content & SMM Manager — Приватна школа “Аксіома” та садок “Baby Boom” (Львів)
Вересень 2020 — Червень 2022
- Контент-менеджмент Instagram та Facebook
- Створення освітнього та іміджевого контенту
- Органічне зростання охоплень та залученості
- Комунікація з батьками та обробка звернень
SMM Specialist — Асоціація місцевих рад “Ради Львівщини”
Червень 2020 — Березень 2022
- Контент для соціальних, освітніх та громадських проєктів
- Підтримка комунікаційних кампаній
- Участь у розробці SMM-стратегій
ОСВІТА
Львівський національний університет імені Івана Франка
Бакалавр журналістики (2012–2017)
КУРСИ ТА СЕРТИФІКАЦІЇ
- SMM курс “Skill Up” (Львів)
- SMM курс “Stories для бізнесу”
- SMM курс “Strategy”
- Курс креативної фото- та відеозйомки
МОВИ
Українська — рідна
Англійська — впевнено
Польська — базовий рівень
Німецька — базовий рівень