Contact information

This job seeker has hidden his personal information, but you can send him a message or suggest a job to him if you open his contact info.

Work experience

Копірайтер

from 09.2024 to 11.2025 (1 year 3 months)
Strateg, Одеса (Легка промисловість)

- навчилась писати креативні текси, генерувати ідеї для збільшення продажів та робити увагу на головному в тексті

Education

ІДГУ

Вчитель української мови; психолог, Ізмаїл
Higher, from 2018 to 2022 (4 years)

- писала наукові статті
- брала участь у студентських конференціях
- займала керівні посади у студентському самоврядуванні

Knowledge and skills

• Адаптивність
• Стресостійкість
• Здатність до навчання
• Доброзичливість
• Чесність
• Самостійність
• Саморозвиток
• Продуктивність
• Професіоналізм

Additional information

ЮЛІЯ БОЧКОВАР

ПРО МЕНЕ

Я — носій болгарської мови з філологічною освітою та глибоким культурним і мовним зв’язком із Болгарією. Болгарська мова супроводжує мене з дитинства: я вивчала її в школі як офіційну разом із болгарською літературою та історією, що сформувало природне мовне чуття та розуміння контексту.

Маю вищу освіту за спеціальністю вчитель української мови та лінгвіст, що дозволяє мені професійно працювати з текстами, термінологією та структурою мовлення. Я не просто перекладаю — я адаптую тексти так, щоб вони звучали природно для болгарського читача і відповідали офіційним вимогам до маркування та документації.

ЧИМ Я КОРИСНА КОМПАНІЇ

Я працюю з текстами, де важлива точність, відповідність стандартам і безпека інформації:
— етикетки та маркування
— упаковка
— інструкції
— супровідні та технічні документи
— сертифікати та декларації відповідності

Завдяки поєднанню мовного носійства і лінгвістичної підготовки я бачу не лише «правильний переклад», а й стилістичні, термінологічні та юридичні нюанси.

ОСВІТА

Вища освіта
Спеціальність: вчитель української мови та літератури, лінгвіст

Болгарська мова — офіційна мова навчання в школі
(вивчення мови, літератури та історії Болгарії)

МОВИ

Болгарська — носій (C1)
Українська — рідна
Російська — вільно

СТИЛЬ РОБОТИ

Я уважна до деталей, відповідальна та звикла працювати з текстами, де помилка може коштувати компанії грошей або репутації.
Мені важливо, щоб кожен документ був зрозумілим, коректним і бездоганно оформленим.

Готова виконати тестове завдання та приєднатись до вашої команди.