Ukraine's #1 job service
- File
Оксана
Перекладач англійської
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16904584/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Oksana Yaremenko
Kyiv, Ukraine | [open contact info ](look above in the "contact info" section) | [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Profile Summary
Motivated and detail-oriented translator specializing in English–Chinese and Chinese–Ukrainian translation. Currently
pursuing a Bachelor's degree in Chinese Language, Literature and Translation, and English Language at Taras Shevchenko
National University of Kyiv. Experienced in translation, interpretation, teaching, and intercultural project management,
with a strong interest in international communication and cultural exchange.
Education
Taras Shevchenko National University of Kyiv (September 2022 – June 2026)
Bachelor’s in Chinese Language, Literature and Translation, English Language
Relevant Coursework: Chinese Language, Translation Theory and Practice, Chinese Literature, English Linguistics
Beijing Language and Culture University, Hainan International College (March 2025 – June 2025)
Semester Abroad – Chinese Language Studies
Professional Translation Experience
Translator | Solidarity with Ukraine Foundation (December 2025 - Present)
• Ukrainian-English translation of documentation on a volunteering basis
Freelance Translator | GMMTV & Rakuten Viki (Remote)
• English–Ukrainian and Chinese–Ukrainian translation of TV series and animated content.
• Official English–Ukrainian translations for GMMTV productions (volunteer basis with Shim-Shim FSG).
• Chinese–Ukrainian translation of Taiwanese series ('About Youth', 'Unknown') and Chinese animation ('Scumbag
System').
• English–Ukrainian translation of popular series ('Tokyo in April Is...', 'Eye Love You', 'Weak Hero Class 1').
Interpreter (English–Chinese) | China International Consumer Products Expo 2025, Haikou, China (13–18 April
2025)
• Assisted communication between Chinese and international companies at the 5th China International Consumer Products
Expo.
• Provided real-time translation for product presentations and business interactions.
Language Instructor | New Brain Language School, Kyiv, Ukraine (August 2024 – March 2025)
• Taught English and Chinese to both children and adults.
• Designed and implemented personalized study programs based on student needs.
Achievements & Awards
• Gold – Ukrainian Chinese Language Olympiad, Round 1 (February 2025).
• Bronze – Kyiv National Linguistic University Chinese Olympiad (April 2024).
Languages
• Ukrainian (native)
• English (C1)
• Chinese (HSK 6)
Key Skills
• Translation and Interpretation
• Cross-cultural Communication
• Teaching
• Academic Writing
Kyiv, Ukraine | [
Profile Summary
Motivated and detail-oriented translator specializing in English–Chinese and Chinese–Ukrainian translation. Currently
pursuing a Bachelor's degree in Chinese Language, Literature and Translation, and English Language at Taras Shevchenko
National University of Kyiv. Experienced in translation, interpretation, teaching, and intercultural project management,
with a strong interest in international communication and cultural exchange.
Education
Taras Shevchenko National University of Kyiv (September 2022 – June 2026)
Bachelor’s in Chinese Language, Literature and Translation, English Language
Relevant Coursework: Chinese Language, Translation Theory and Practice, Chinese Literature, English Linguistics
Beijing Language and Culture University, Hainan International College (March 2025 – June 2025)
Semester Abroad – Chinese Language Studies
Professional Translation Experience
Translator | Solidarity with Ukraine Foundation (December 2025 - Present)
• Ukrainian-English translation of documentation on a volunteering basis
Freelance Translator | GMMTV & Rakuten Viki (Remote)
• English–Ukrainian and Chinese–Ukrainian translation of TV series and animated content.
• Official English–Ukrainian translations for GMMTV productions (volunteer basis with Shim-Shim FSG).
• Chinese–Ukrainian translation of Taiwanese series ('About Youth', 'Unknown') and Chinese animation ('Scumbag
System').
• English–Ukrainian translation of popular series ('Tokyo in April Is...', 'Eye Love You', 'Weak Hero Class 1').
Interpreter (English–Chinese) | China International Consumer Products Expo 2025, Haikou, China (13–18 April
2025)
• Assisted communication between Chinese and international companies at the 5th China International Consumer Products
Expo.
• Provided real-time translation for product presentations and business interactions.
Language Instructor | New Brain Language School, Kyiv, Ukraine (August 2024 – March 2025)
• Taught English and Chinese to both children and adults.
• Designed and implemented personalized study programs based on student needs.
Achievements & Awards
• Gold – Ukrainian Chinese Language Olympiad, Round 1 (February 2025).
• Bronze – Kyiv National Linguistic University Chinese Olympiad (April 2024).
Languages
• Ukrainian (native)
• English (C1)
• Chinese (HSK 6)
Key Skills
• Translation and Interpretation
• Cross-cultural Communication
• Teaching
• Academic Writing
Similar candidates
-
Перекладач англійської
40000 UAH, Remote -
Переводчик английского, итальянского, польского, испанского
Remote, Dnipro, Zolochiv (Lviv Region) -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської або менеджер
10000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/16904584/