Катерина

Офіс-менеджер, перекладач

Age: 39 years

City: Cherkasy

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16934635/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

Катерина Рибачок
27.10.1986
(look above in the "contact info" section) | (look above in the "contact info" section) | м. Черкаси

Офіс-менеджер

Досвід роботи

Top Lingua Solutions Inc. (Іллінойс, США)
Перекладач-фрілансер • 2023-11 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (при Службі громадянства та
імміграції США)

Бюро перекладів (м. Київ, м. Івано-Франківськ, м. Одеса, м. Запоріжжя)
Перекладач-фрілансер • 2010-06 — сьогодні
виконання письмових перекладів різної тематики (переважно юриспруденція,
техніка, маркетинг)

ТОВ "Санверк", м. Київ
Менеджер зі збуту • 2018-02 — 2023-05
ведення складу в 1С, оформлення замовлень, переклад юридичної та технічної
документації, спілкування із закордонними клієнтами

ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Менеджер з організації поставок Intercompany • 2015-06 — 2018-01
письмовий переклад документів з/на англ. мову, усний переклад на виробництві,
спілкування із закордонними клієнтами

ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Помічник директорів-перекладач • 2012-10 — 2015-05
підготовка звітів/презентацій/промов на запит керівників, організація зустрічей
директорів/зборів акціонерів, забезпечення життєдіяльності офісу, реєстрація
вхідних/вихідних документів, ведення архіву, звітної документації, письмовий
переклад документів з/на англ. мову

ПрАТ "Geberit Ceramic Production", м. Славута
Перекладач • 2010-09 — 2012-10
письмовий переклад з/на англ. мову документів (паспорти, свідоцтва, статті, статутні
документи, контракти, угоди, ділові листи; паспорти виробів, інструкції щодо
використання виробничого обладнання та ін.)
Професійні навички

Володіння мовами
Англійська (C1), українська/російська (C2), німецька (A2)

CAT-інструменти
TRADOS, SmartCAT, Memsource

Освіта

ВНУ ім. Лесі Українки
Спеціаліст • 2004 — 2009 факультет романо-германської філології спеціальність -
англійська мова та література, німецька мова

Навчальний курс від Prometheus «Бухгалтерський облік для початківців»
(https://certs.prometheus.org.ua/cert/0fd83c0712424dc397e021d2dfc31845)

Особисті якості

Відсутність шкідливих звичок, енергійність, ініціативність, самостійність,
відповідальність, комунікабельність, здатність швидко навчатися

Катерина

Офіс-менеджер, перекладач

Contact information

Uploaded file

Similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs: