Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16939804/

Work experience

Вчитель польської

from 09.2024 to 05.2025 (9 months)
Черкаська гімназія 9 ім. О.М. Луценка (Черкаси), Черкаси (Освіта, наука)

Викладала польську мову учням середньої школи відповідно до державної навчальної програми, розвиваючи навички читання, письма, аудіювання та говоріння через структуровані заняття, адаптовані до віку учнів.

Розробляла індивідуалізовані навчальні матеріали та оцінювання, відстежувала прогрес учнів і забезпечувала точне ведення навчальної документації.

Перекладач

from 05.2024 to now (2 years)
Фріланс, Дистанційно (Приватні особи)

Забезпечення усного та письмового перекладу (українська, російська, англійська, польська).

Наставник, методист

from 05.2023 to now (3 years)
Uczmy się polskiego, школа польської мови і культури, Черкаси (Освіта, наука)

Надавала експертний методичний супровід та професійне менторство для понад 10 викладачів-стажерів, провівши понад 100 годин консультацій і здійснюючи 5–10 спостережень за заняттями щомісяця.

Організовувала та проводила комплексні програми онбордингу, формуючи базові педагогічні компетенції викладачів, аналізувала та вдосконалювала плани занять, надаючи практичні рекомендації для підвищення ефективності викладання.

Забезпечувала дотримання понад 90% педагогічних стандартів школи, а також брала участь у розробці навчальних програм і вдосконаленні внутрішніх методик викладання для підтримки стабільно високої якості навчання.

Адміністратор школи

from 04.2022 to 09.2023 (1 year 6 months)
Uczmy się polskiego, школа польської мови і культури, Черкаси (Освіта, наука)

Основні показники:
•500+ активних студентів щомісяця
•50+ звернень щомісяця з конверсією понад 70%
•15+ паралельних груп та управління командою з 9 викладачів
•Підтримка платіжної дисципліни на рівні 70%+ у кризові періоди
•100% своєчасних виплат викладачам і повне їх забезпечення
•90%+ рівень утримання студентів
Керувала повним циклом адміністративних процесів мовної освітньої установи, забезпечуючи щомісячне навчання понад 500 активних студентів та підтримуючи рівень утримання понад 90%.

Опрацьовувала понад 50 звернень щомісяця з конверсією понад 70% завдяки структурованим консультаціям та оптимізованим процесам запису на навчання.

Координувала роботу 15+ навчальних груп і команди з 9 викладачів, забезпечуючи чітку комунікацію, збалансований розклад та безперервність навчального процесу навіть у кризові періоди.

Впровадила проактивну систему контролю оплат і нагадувань, що дозволило зменшити кількість прострочених платежів на 70% та гарантувати 100% своєчасну оплату праці викладачів.

Підтримувала високий рівень багатоканальної комунікації зі студентами та сервісно-орієнтоване середовище школи, що безпосередньо сприяло її зростанню та стабільності.

Вчитель іноземної мови

from 03.2022 to now (4 years 2 months)
Uczmy się polskiego, школа польської мови і культури, Черкаси (Освіта, наука)

Викладала англійську та польську мови для понад 100 студентів щорічно, проводячи 30+ занять на тиждень.

Досягала вимірюваних результатів: 90% студентів підвищували рівень володіння мовою протягом 6–9 місяців, рівень задоволеності складав 80%, а показник завершення курсів перевищував 75%.

Розробляла інтерактивні, комунікативно орієнтовані заняття та надавала індивідуалізований зворотний зв’язок, що сприяло максимальному засвоєнню матеріалу та утриманню студентів.

Education

Лодзька Гуманітарно-Економічна Академія

Польська філологія, Лодзь
Unfinished higher, from 2024 to 2025 (1 year)

ЧНУ ім. Богдана Хмельницького

Філологія (переклад включно), Черкаси
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Additional education and certificates

NAWA summer course of Polish Language and Culture

1 місяць

Summer Course of Polish Language and Culture

1 місяць

NAWA summer course of Polish Language and Culture

1 місяць

Knowledge and skills

• Відповідальність
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Адаптивність
• Графічний дизайн
• Уважність

Language proficiencies

• English — fluent
• Polish — fluent
• Ukrainian — fluent