Contact information

The job seeker has entered a phone number , email and LinkedIn.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/16983733/

Work experience

Копірайтер

from 08.2025 to now (6 months)
Rozetka, Дистанційно (Роздрібна торгівля)

Я відповідаю за повний цикл маркетингових і продуктових комунікацій RozetkaPay у різних каналах і форматах. До моїх обовʼязків належать створення та редагування:

- публікацій для корпоративного блогу та освітніх матеріалів
- лендингів для продуктів, функцій і партнерських інтеграцій
- email-розсилок
- пресрелізів і PR-матеріалів
- push-сповіщень і in-app повідомлень
- скриптів для дзвінків служби підтримки та продажів
- пояснювальних і інструктивних текстів для регульованих фінансових продуктів

Моя робота зосереджена на перекладі складних фінтех-, платіжних і регуляторних тем на зрозумілу, орієнтовану на користувача мову з дотриманням тону бренду, юридичної точності та узгодженості між усіма точками контакту. Я тісно співпрацюю з продуктовими, юридичними, маркетинговими та партнерськими командами, щоб забезпечити зрозумілість, відповідність вимогам і зручність користування в усіх клієнтських комунікаціях.

Головна проєктна координаторка

from 05.2022 to now (3 years 9 months)
CompanyCue, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Координую розподілену команду з понад 100 фрилансерів у більш ніж десяти країнах та долучаюся до внутрішніх операцій менеджмент-команди.

Розподіляю й контролюю щоденний робочий процес, забезпечуючи своєчасну та якісну доставку результатів

Спроєктувала й впровадила внутрішню систему логування помилок для координаторів, що за шість місяців зменшило щоденний рівень помилок до статистично незначного

Аналізую зворотний зв’язок клієнтів і перетворюю його на конкретні покращення процесів

Виконую роль лінка між клієнтом і внутрішніми командами: репортинг багів, пропозиції з покращення продукту, структурований фідбек щодо клієнтських платформ

Контент-менеджер

from 10.2019 to 05.2021 (1 year 8 months)
Радіо Поділ, Київ (ЗМІ, медіа)

Вела контентну частину запуску сайту Radio Podil — першої незалежної подкаст-платформи в Україні.

Написала весь текстовий контент сайту: описи подкастів, лендінги, метадані

Створювала SEO-оптимізовані тексти для підвищення видимості та охоплення аудиторії

Брала участь у формуванні tone of voice платформи в цифрових каналах

Консультувала щодо меседжингу для соцмереж і брендингу

Також була співведучою подкасту «Без образ» — про соціальну справедливість і різницю між шкідливою мовою та інклюзивною комунікацією.

Редактор

from 09.2016 to 07.2020 (3 years 11 months)
Liroom.com.ua, Київ (ЗМІ, медіа)

Очолювала редакційну команду однієї з ключових українських медіаплатформ про сучасну музику та культуру.

Координувала роботу штатних авторів і мережі фриланс-контриб’юторів

Контролювала всі етапи виробництва контенту: планування, постановку завдань, редагування та публікацію

Розробляла й реалізовувала довгострокову редакційну стратегію та щотижневі контент-плани

Вела новинну стрічку та забезпечувала оперативне висвітлення подій музичної індустрії

Писала й редагувала великі тексти, новини та аналітичні матеріали

Займалася базовим SMM і долучалася до формування публічного голосу медіа

За час моєї роботи LiRoom виріс у провідне медіа з української музичної журналістики, відоме своїм культурним впливом і високою редакційною якістю.

Education

Києво-Могилянська академія

Гуманітарний, філософія, Київ
Higher, from 2013 to 2017 (4 years)

Knowledge and skills

• Копірайтинг
• Редагування текстів
• Переклад текстів
• Email-маркетинг
• SEO-копірайтинг
• Журналістика
• Ведення блогу
• Розробка контент-стратегії
• Застосування штучного інтелекту
• Контент-менеджмент
• Операційний менеджмент
• Ефективна комунікація

Language proficiencies

• English — advanced
• Ukrainian — fluent

Additional information

Мала досвід роботи з різними форматами і платформами. Мій досвід включає:

інтерв’ю та портретні матеріали
рецензії та авторські колонки
пресрелізи й медіакіти
SEO-оптимізовані статті
тексти для соцмереж
адаптацію відео- та аудіоконтенту в текст
журналістику про попкультуру, музику, кіно, маркетинг і соціальні теми

Працюю як із креативними, так і з редакційними задачами — від пітчингу ідей до формування голосу бренду та пояснення складних тем доступною мовою.

Навички: створення креативного контенту · редагування · письмо · пресрелізи · рерайтинг · переклад · копірайтинг · SEO-копірайтинг · креативне письмо · локалізація