Олексій

imię: Oleksii
nazwisko: Kazakov
data urodzenia: 29.06.1979
miejsce zamieszkania: Gdańsk, Polska
tel. [open contact info](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Doświadczenie zawodowe:
2012 – ObecnieWykonanie tłumaczeń dla firm polskich i ukraińskich o tematyce przemysłowej (przemysł metalurgijny), edukacyjnej, prawnej; prowadzenie polskojęzycznej korespondencji dla obywateli Ukrainy i Białorusi.
Kwiecień 2023 – ObecnieLektor języka polskiego jako obcego w szkole języków obcych „Polski kraj”.
Kwiecień 2022 –Kwiecień 2023 Prowadzący kursu języka polskiego jako obcego z elementami kultury dla cudzoziemców, zareiestrowanych w Urzędzie Pracy w Gdańsku. Stanem na koniec marca 2023 przeszkolonoblisko 200 osób z Ukrainy w wieku od 17 do 85 lat.
Zakres obowjązków: przygotowanie i prowadzenie zajęć z języka polskiego z informacją ogólną o Rzeczypospolitej Polskiej, jej geografii, ustroju politycznym, historii i o kulturze. Fakultatywnie prowadziłem dla uczniów wycieczki Gdańskiem.
17 listopada 2021 – luty 2022Szkoły dla dorosłych Cosinus, Gdynia, Gdańsk
Stanowisko: lektor języka polskiego jako obcego.
Zakres obowiązków: Przygotowywanie i prowadzenie zajęć z języka polskiego dla obywateli Ukrainy i Białorusi. Zaznaczony kurs miał 50 godzin.
Październik 2012 - obecnie Centrum Języków Obcych „Світ мов”, Krzywy Róg, Ukraina
Stanowisko: lektor języka polskiego, tłumacz.
Zakres obowiązków: przygotowywanie i prowadzenia zajęć z języka polskiego jako obcego, tłumaczenie z języka ukraińskiego lub rosyjskiego na język polski oraz tłumaczenie z polskiego na ukraiński (zarówno ustne jak i na piśmie).
Rok szkolny 2018/2019Szkoła Ogólnokształcąca nr 7 w Krzywym Rogu, Ukraina
Stanowisko: nauczyciel języka polskiego jako obcego.
Zakres obowiązków: Przygotowywanie i prowadzenie lekcji z języka polskiego dla 7. klasy.
05.03.2018 – 20.06.2019Instytut Ekonomiczny w Krzywym Rogu
Stanowisko: wykładowca języka polskiego jako obcego.
Zakres obowiązków nauczanie języka polskiego, tłumaczenia adnotacji do artykułów naukowych oraz korespondencji z uniwersytetem- partnerem w Polsce.
2004 – 2006Praca w lotnictwie.

Wykształcenie:
01.09.2017 - 30.12.2018 Uniwersytet Pedagogiczny imienia Iwana Franki w Drohobyczu
Studia magisterskie, wydział filologiczny, kierunek „Język polski i literatura polska”.
01.09.1997 - 31.12.2002Akademia Lotnicza
Studia inżynieryjne.
Znajomość języków:
Rosyjski, ukraiński, polski – na poziomie ojczystego
Angielski – progowy
Mocne strony:
Studia są ukończone z wyróżnieniem, doświadczenie w tłumaczeniu tekstów różnego rodzaju, brak nałogów, pragnienie rozwoju zawodowego, odpowiedzialność, pracowitość, umiejętność pracy w zespole, pasjonowanie się swoją działalnością, pozytywna opinia ze strony uczniów. Spośród moich uczniów są tacy, którzy mieli studia na zasadach nieodpłatności dzięki wysokiemu poziomowi znajomości języka polskiego. Znajomość języka ukraińskiego oraz rosyjskiego na poziome ojczystego ułatwia komunikację z uczniami.
Umiem prowadzić zajęcia online na platformach ZOOM, Google Meet, Viber, Teams.

Dodatkowo:
Od roku 2012 jestem stałym korespondentem gazety polskiej mniejszości narodowej na Ukrainie „Dziennik Kijowski”, mam publikacje w polskiej prasie, w tym naukowej, jestem tłumaczem literackim. Pracowałem jako tłumacz na zlecenie Rady Miasta Krzywego Rogu.
Obecnie aplikuję na studia do szkoły doktorskiej w Uniwersytecie Gdańskim.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych również na potrzeby przyszłych rekrutacji, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych)