Катерина

Катерина Яшник
Акторка голосу | Voice Actress | Narradora

📍
📧 Буча, Київська область, Україна​

📞 [open contact info](look above in the "contact info" section)​
[open contact info](look above in the "contact info" section)

🎧 Портфоліо:​
SoundCloud —​
https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk/sets/actriz-de-voz

✨ Вибрані голосові світи
Дон Пампухо Латіно​
https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk/don-pampuxo-latino

Голоси, що живуть у мені​
https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk/golosi-shho-zhivut-u-meni

Хатник-бешкетник​
https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk/xatnik-beshketnik

Pollito con Emociones​
https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk/pollito-con-emociones

Erizo Curioso​
https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk/erizo-curioso-v1

Manzana Loca​
https://soundcloud.com/kateryna-yashnyk/manzana-loca-v1

🎙 Голосові діапазони та амплуа
●​ теплий, м’який жіночий голос (медитації, поезія, аудіокниги)
●​ дитячі голоси (малюки, тваринки, казкові персонажі)
●​ комедійні та характерні голоси (гротеск, гумор, мультяшність)
●​ наративний спокійний голос (документалістика, освітній
контент)
●​ емоційний, щирий голос (соціальні відео, авторські проєкти)
●​ багатоголосся та швидкі переходи між персонажами

🎭 Добре працюю з інтонацією, емоційною динамікою та ритмом
мовлення.

🛬 Мови
Вільно: іспанська, англійська ,українська, російська

Базовий рівень: німецька, нідерландська, італійська, гавайська
🎓 Освіта
Магістр — Національний університет державної фіскальної служби
України, 2017​
Бакалавр — Національний університет державної фіскальної служби
України, 2015​
Молодший спеціаліст — Коледж НУДФС України, 2013

💼 Досвід роботи
2019 – 2022​
Java Software Developer — Golden Dimension

2022​
Незалежний перекладач та викладач англійської мови

2023 – дотепер​
Незалежний перекладач та викладач іспанської мови​
Акторка голосу, контент-креаторка​
— озвучення авторських та комерційних проєктів​
— запис голосу для казок, поезії, освітніх і творчих відео​
— зйомка та монтаж відео на культурні й медитативні теми