Катерина

Копірайтер

Considering positions: Копірайтер, Перекладач німецької, SEO-копірайтер, Перекладач англійської, Контент-менеджер
Employment type: full-time, part-time
Age: 27 years
City of residence: Kremenchuk
Ready to work: Remote
Considering positions:
Копірайтер, Перекладач німецької, SEO-копірайтер, Перекладач англійської, Контент-менеджер
Employment type:
full-time, part-time
Age:
27 years
City of residence:
Kremenchuk
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Копірайтер

from 09.2025 to 12.2025 (4 months)
Cana Digital, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Створення та адаптація контенту для проєктів різної тематики відповідно до технічних завдань
Робота з широким спектром ніш, зокрема криптовалюти, подорожі, lifestyle та сезонні теми
Адаптація стилю написання до цільової аудиторії, платформи та цілей проєкту
Дотримання бренд-гайдів, тону комунікації та контент-стратегій замовників

English translator

from 07.2023 to now (2 years 8 months)
Українські бізнес технології, ТОВ, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

Переклад новин і статей з української на англійську мову з дотриманням стилю та редакційних стандартів видання
Підбір, редагування та оптимізація заголовків для підвищення читацької залученості
Публікація та форматування матеріалів у CMS

Перекладач англійської

from 04.2022 to 10.2025 (3 years 7 months)
Ajax, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Створення та переклад сценаріїв для YouTube-відеоконтенту
Локалізація презентацій і контенту вебсайтів для міжнародної аудиторії
Підтримка послідовності бренд-стилю та стандартів комунікації
Забезпечення культурної релевантності та контекстуальної точності контенту

Копірайтер

from 06.2019 to 09.2025 (6 years 4 months)
Тетяна, фріланс, Дистанційно (Маркетинг, реклама, PR)

Створення привабливого контенту відповідно до детальних технічних завдань
Впровадження SEO-вимог, включно з ключовими словами, заголовками та метаописами
Спеціалізація на контенті для індустрії ігор та онлайн-казино
Адаптація стилю написання відповідно до цільової аудиторії та бренд-гайдів

Education

Кременчуцький Національний Університет М. Остроградського

Філологія/переклад, Кременчук
Higher, from 2015 to 2019 (4 years)

Поглиблене вивчення теорії та практики письмового перекладу
Практична робота з художніми, публіцистичними та інформаційними текстами
Аналіз і стилістика тексту українською та іноземними мовами
Основи локалізації та міжкультурної комунікації
Розвиток навичок роботи з термінологією та контекстуальною точністю
Формування навичок редагування, коректури та адаптації текстів

Additional education and certificates

No additional education or certificates.

Knowledge and skills

  • MS Excel
  • MS Word
  • MS PowerPoint
  • Trados
  • LSI copywriting
  • Technical copywriting
  • Copywriting (cryptocurrency)
  • Technical translation
  • Content Adaptation
  • Translation of texts
  • Text editing
  • Proofreading
  • WordPress
  • HTML
  • Швидкий набір тексту
  • Креативність
  • Адаптивність
  • Письмовий переклад
  • Висока працездатність
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Літературний переклад
  • Постинг контенту
  • Рекламний копірайтинг

Language proficiencies

  • English — above average
  • German — above average
  • Ukrainian — fluent

Additional information

Я уважна та відповідальна копірайтерка і письмова перекладачка з понад 6-річним досвідом роботи з українською, англійською та німецькою мовами. Маю практичний досвід у новинному, маркетинговому та медіаконтенті, включно з локалізацією, SEO-копірайтингом та адаптацією матеріалів для міжнародної аудиторії. Орієнтуюсь на якість, дотримання термінів і культурну релевантність текстів, постійно вдосконалюю свої мовні навички. Люблю читати сучасну та класичну літературу.

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: