Ukraine's #1 job service
- File
Maryna
Interpreter (англійська мова)
City:
Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17103643/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Maryna Kopach EXPERIENCE
English-Ukrainian military interpreter
WorldWide Language Resources Ltd
07/2022 – 11/2025 | United Kingdom
provided oral translations and interpretations by
•
converting dialogue into comprehensible formats
to convey original meaning of speakers.
pinpointed factors affecting translation speed and
•
accuracy to help audiences understand limitations
[open contact info ](look above in the "contact info" section) of interpreted communication.
conveyed high-quality professional translations in
•
[open contact info ](look above in the "contact info" section)/[open contact info ](look above in the "contact info" section) high-pressure environments, successfully meeting
United Kingdom deadlines.
accurately interpreted spoken and written
•
[open contact info ](look above in the "contact info" section) conversations between different languages.
827699b6/ imparted original speakers' thoughts, tones or
•
ukrainian emotions from source to target languages without
additions or omissions to convey intended
06/07/1992 meaning.
developed understanding of specialised concepts
•
for translation by consulting subject matter
experts and other colleagues.
EDUCATION followed established ethical codes to keep
•
sensitive and confidential information secure and
BIOSUGGESTIVE THERAPY protected from unauthorised individuals.
International center for Humnistic Technologies reviewed and analysed briefing materials before
•
and Alternative Therapy ASTRALITUS BT starting translations to gauge familiarity with
(HUNGARY) languages required.
11/2021 – 12/2021 attended meetings and translated messages
•
clearly, facilitating communication.
Modern hypnotherapy identified and defined translation needs through
•
EASTERN EUROPEAN ASSOCIATION OF interactions with customers to gauge feasibility.
HYPNOTHERAPISTS AND CLINICAL pinpointed terms, expressions and words with
•
PSYHOLOGISTS conflicting meanings to identify alternatives for
03/2020 – 06/2020 conveying original purposes of messages.
Project Import Manager/Remote
Bachelor's degree, Psychology
Economic trade LLC
Lesia Ukrainka Eastern European National
07/2017 – 2025 | Kyiv, Ukraine
University
supplier search, verification, and signing of
2010 – 2015
•
contracts
placing orders for goods
•
Master's degree, International economic relations analysing import documentation, verifying
•
Lesia Ukrainka Eastern European National accuracy and compliance to standards
University cooperated with carriers and freight forwarders
•
2009 – 2014 FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Qualification of international economist, interpreter Incoterms FOB
•
monitored shipments shipments from point of
•
Foreign language School<<The Best>> (Polish receipt through to delivery to confirm timely
language course) arrival.
2011 – 2011 | Lezajsk, Poland
Import Export Manager
PLASTEN Ltd
02/2018 – 12/2021 | Kyiv, Ukraine
preparation of all necessary documents for import
•
and export operations
LANGUAGES managed the import-export deliveries through
•
phone, messengers and email
planned most efficient and effective routes for
English
•
imports and exports, designed to reduce expenses
Ukrainian and transport time.
enforced policies and procedures for keeping
•
Russian consignments compliant with customs
regulations.
Polish
generated work-related reports for management,
•
French aiding performance tracking, process reviews and
cost-cutting measures.
Spanish addressed customer concerns or complaints to
•
provide satisfactory solutions to problems,
escalating complex issues to supervisors for
advice and insight.
FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Incoterms FOB, EXW, DAP, CFR
•
Foreign Business Manager
CONDUIT ENERGY LIMITED
07/2016 – 08/2017 | Kyiv, Ukraine
management of the full cycle of export operations
•
maintaining letters of credit, preparing a
•
complete set of documents under the letter of
credit to receive payments (invoices, packs, bills,
cover letters)
cooperation with international banks
•
cooperation with logistics companies
•
The leader of the analytical group
Committee Verkhovna Rada of Ukraine
02/2016 – 03/2016 | Kyiv, Ukraine
English-Ukrainian military interpreter
WorldWide Language Resources Ltd
07/2022 – 11/2025 | United Kingdom
provided oral translations and interpretations by
•
converting dialogue into comprehensible formats
to convey original meaning of speakers.
pinpointed factors affecting translation speed and
•
accuracy to help audiences understand limitations
[
conveyed high-quality professional translations in
•
[
United Kingdom deadlines.
accurately interpreted spoken and written
•
[
827699b6/ imparted original speakers' thoughts, tones or
•
ukrainian emotions from source to target languages without
additions or omissions to convey intended
06/07/1992 meaning.
developed understanding of specialised concepts
•
for translation by consulting subject matter
experts and other colleagues.
EDUCATION followed established ethical codes to keep
•
sensitive and confidential information secure and
BIOSUGGESTIVE THERAPY protected from unauthorised individuals.
International center for Humnistic Technologies reviewed and analysed briefing materials before
•
and Alternative Therapy ASTRALITUS BT starting translations to gauge familiarity with
(HUNGARY) languages required.
11/2021 – 12/2021 attended meetings and translated messages
•
clearly, facilitating communication.
Modern hypnotherapy identified and defined translation needs through
•
EASTERN EUROPEAN ASSOCIATION OF interactions with customers to gauge feasibility.
HYPNOTHERAPISTS AND CLINICAL pinpointed terms, expressions and words with
•
PSYHOLOGISTS conflicting meanings to identify alternatives for
03/2020 – 06/2020 conveying original purposes of messages.
Project Import Manager/Remote
Bachelor's degree, Psychology
Economic trade LLC
Lesia Ukrainka Eastern European National
07/2017 – 2025 | Kyiv, Ukraine
University
supplier search, verification, and signing of
2010 – 2015
•
contracts
placing orders for goods
•
Master's degree, International economic relations analysing import documentation, verifying
•
Lesia Ukrainka Eastern European National accuracy and compliance to standards
University cooperated with carriers and freight forwarders
•
2009 – 2014 FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Qualification of international economist, interpreter Incoterms FOB
•
monitored shipments shipments from point of
•
Foreign language School<<The Best>> (Polish receipt through to delivery to confirm timely
language course) arrival.
2011 – 2011 | Lezajsk, Poland
Import Export Manager
PLASTEN Ltd
02/2018 – 12/2021 | Kyiv, Ukraine
preparation of all necessary documents for import
•
and export operations
LANGUAGES managed the import-export deliveries through
•
phone, messengers and email
planned most efficient and effective routes for
English
•
imports and exports, designed to reduce expenses
Ukrainian and transport time.
enforced policies and procedures for keeping
•
Russian consignments compliant with customs
regulations.
Polish
generated work-related reports for management,
•
French aiding performance tracking, process reviews and
cost-cutting measures.
Spanish addressed customer concerns or complaints to
•
provide satisfactory solutions to problems,
escalating complex issues to supervisors for
advice and insight.
FTL, FCL, LTL, LCL deliveries
•
Incoterms FOB, EXW, DAP, CFR
•
Foreign Business Manager
CONDUIT ENERGY LIMITED
07/2016 – 08/2017 | Kyiv, Ukraine
management of the full cycle of export operations
•
maintaining letters of credit, preparing a
•
complete set of documents under the letter of
credit to receive payments (invoices, packs, bills,
cover letters)
cooperation with international banks
•
cooperation with logistics companies
•
The leader of the analytical group
Committee Verkhovna Rada of Ukraine
02/2016 – 03/2016 | Kyiv, Ukraine
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Kyiv, Sofiivska Borshchahivka, Remote -
Філолог англійської
Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
60000 UAH, Kyiv, Lviv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Lviv, Odesa -
English interpreter
30000 UAH, Kyiv, Cherkasy -
Перекладач англійської
Kyiv
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/17103643/