Contact information

The job seeker has entered a phone number .

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17120455/

Work experience

Менеджер з управління проєктами

from 05.2025 to 10.2025 (6 months)
Харківський ІТ Кластер, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Координація роботи партнерів консорціуму та внутрішніх команд.
Супровід МСП і громад у процесі цифрової трансформації.
Взаємодія з диджиталізаторами, підтримка бази впроваджувачів.
Розробка внутрішньої документації (WBS, звіти, хендбук).
Підготовка матеріалів для подій, тренінгів і презентацій.
Моніторинг виконання завдань і робочих пакетів.
Проведення зустрічей, узгодження дій із міжнародними партнерами.
Публічні презентації проєкту, участь у заходах, інтерв’ю.

Менеджер проєктів

from 06.2018 to 03.2025 (6 years 10 months)
Kenaz, Харків (Послуги для населення та бізнесу)

Повний цикл локалізаційних проєктів: планування, виконання, завершення.
Координація перекладачів та редакторів із використанням CAT-інструментів (Trados, memoQ, Memsource, Smartcat).
Контроль якості перекладу та відповідності інструкціям.
Комунікація з міжнародними клієнтами й підрядниками.
Менторинг і адаптація нових співробітників.

Education

Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна

Філологічний факультет - українська мова та література, Харків
Higher, from 2006 to 2011 (5 years)

Магістр філології, викладач української мови та літератури — 2010–2011
Бакалавр філології — 2006–2010

Knowledge and skills

• Ведення CRM
• Адаптивність
• Уміння аналізувати
• Доброзичливість
• Організованість
• Jira
• Редагування текстів
• Коректура текстів
• Координація команди
• Навчання команди
• Робота в команді
• Проведення зустрічей в Zoom
• Google Docs

Language proficiencies

• English — above average
• Ukrainian — fluent