Маргарита

Редактор, 25 000 UAH

Considering positions:
Редактор, Перекладач англійської
Employment type:
full-time, part-time
Age:
23 years
City of residence:
Cherkasy
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

Work experience

Автор текстів

from 07.2024 to now (1 year 9 months)
Scientific Alliance, Дистанційно (Освіта, наука)

– підготовка наукових статей на замовлення українською та англійською мовами (політичні, гуманітарні та міждисциплінарні напрями);
– співпраця з науковцями на різних етапах роботи: від структурування ідей до фінального оформлення тексту;
– академічне редагування та стилістичне доопрацювання наукових рукописів відповідно до вимог фахових видань;
– оформлення статей згідно з вимогами журналів і конференцій;
– переклад і адаптація наукових текстів з англійської на українську та навпаки з урахуванням термінології;
– підвищення логічної цілісності, аргументованості та читабельності наукових матеріалів;

Копірайтер

from 04.2022 to 07.2024 (2 years 4 months)
Фріланс, Дистанційно (ЗМІ, медіа)

– написання новинних статей для онлайн-медіа (суспільно-політична, соціальна тематика);
– оперативна підготовка матеріалів на основі інформаційних приводів, офіційних заяв, відкритих джерел і пресрелізів;
– перевірка фактів, робота з першоджерелами, дотримання журналістських стандартів точності та достовірності;
– адаптація текстів під вимоги різних платформ і редакцій;
– оптимізація матеріалів під SEO (заголовки, ключові слова, структура тексту);
– дотримання дедлайнів і стабільна робота в умовах високого інформаційного потоку;
– підвищення читабельності та залученості матеріалів завдяки чіткій структурі й лаконічній подачі інформації.

Education

Черкаський Національний університет імені Богдана Хмельницького

Політолог-перекладач, Черкаси
Higher, from 2020 to 2024 (4 years)

Спеціальність: Міжнародні відносини, суспільні комунікації та регіональні студії. Професійна кваліфікація: Фахівець з міжнародних відносин.

Additional education and certificates

2026, 2 місяці
Certificate

2024
Certificate

Knowledge and skills

  • Письмовий переклад
  • Грамотна усна та письмова мова
  • Уважність
  • Переклад з англійської
  • Написання наукових статей
  • Написання наукових робіт
  • Microsoft 365
  • AI-копірайтинг
  • AI
  • WordPress
  • Adobe Photoshop

Language proficiencies

  • English — above average
  • Ukrainian — fluent
  • Polish — beginner
  • German — beginner

Similar candidates

All similar candidates


Compare your requirements and salary with other companies' jobs: