Ukraine's #1 job service
- File
Оксана
English interpreter
Age:
59 years
City of residence:
Ivano-Frankivsk
Ready to work:
Kyiv
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17150461/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Oksana Krytsak
Ivano - Frankivsk
[open contact info ](look above in the "contact info" section)
e-mail: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Education:
1984-1989 Ivano-Frankivsk State Pedagogical Institute. Diploma of English teacher.
Work experience:
2022 – Current - West Ukrainian National University
Position: senior teacher of English
April 2023-May 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor without Border″
Position: Interpreter
Duties
• Translate documents from / to mission language into a local one upon request.
• Translate discussions / meetings as requested
• Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.
• Ensure confidentiality of all translations is maintained as directed by the Project coordination team.
• Ensure neutrality and accuracy when translating.
• Declare any conflict of interest when asked to translate (eg personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
• Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help better understand the context and better communicate.
October 2022 – March 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor Without Border″
Position: Teacher of English
2001-2022 Ivano- Frankivsk National Technical University of Oil and Gas
Position: senior teacher of English
2010-2020, private schools: "Mortimer"; First Kyiv courses; Iverschool; Yolo.
Position: teacher of English
2013-2015, Pedagogical University
Position: teacher of English
1989-2001, School No. 7
Position: teacher of English
1989-1999, PTU No. 2/18
Position: teacher of English
Duties
• Develop, provide lessons and education plans with combining various English teaching methods and techniques to help students improve their results
• Develop tests and assessment methods for checking students’ skills and evaluate performance
• Provide and maintain friendly and creative communication flow
• Execute clerk-related activities
Key skills
• Strong work ethic
• Communication
• Organization
• Electronic presentation
• Qualified and experienced in translating from English into Ukrainan or from Ukrainan into English
• Daily usage of MS Office, Excel
Competencies
• Flexible and diplomatic
• Punctual and responsibile
• Stress management
• Team work
Language Knowledge
Ukrainian – native; Advanced level of English; basic level of German, Polish
Ivano - Frankivsk
[
e-mail: [
Education:
1984-1989 Ivano-Frankivsk State Pedagogical Institute. Diploma of English teacher.
Work experience:
2022 – Current - West Ukrainian National University
Position: senior teacher of English
April 2023-May 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor without Border″
Position: Interpreter
Duties
• Translate documents from / to mission language into a local one upon request.
• Translate discussions / meetings as requested
• Always keep respect towards patients, collaborators, authorities, military factions and MSF staff participating in discussions.
• Ensure confidentiality of all translations is maintained as directed by the Project coordination team.
• Ensure neutrality and accuracy when translating.
• Declare any conflict of interest when asked to translate (eg personal involvement) which would necessitate using other staff members for translation.
• Inform international staff about local customs, tradition, etc., that will help better understand the context and better communicate.
October 2022 – March 2023 Charity Organization ″Charity Foundation Doctor Without Border″
Position: Teacher of English
2001-2022 Ivano- Frankivsk National Technical University of Oil and Gas
Position: senior teacher of English
2010-2020, private schools: "Mortimer"; First Kyiv courses; Iverschool; Yolo.
Position: teacher of English
2013-2015, Pedagogical University
Position: teacher of English
1989-2001, School No. 7
Position: teacher of English
1989-1999, PTU No. 2/18
Position: teacher of English
Duties
• Develop, provide lessons and education plans with combining various English teaching methods and techniques to help students improve their results
• Develop tests and assessment methods for checking students’ skills and evaluate performance
• Provide and maintain friendly and creative communication flow
• Execute clerk-related activities
Key skills
• Strong work ethic
• Communication
• Organization
• Electronic presentation
• Qualified and experienced in translating from English into Ukrainan or from Ukrainan into English
• Daily usage of MS Office, Excel
Competencies
• Flexible and diplomatic
• Punctual and responsibile
• Stress management
• Team work
Language Knowledge
Ukrainian – native; Advanced level of English; basic level of German, Polish
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv, Lviv, Remote -
Перекладач англійської
Kyiv -
Перекладач англійської
Kyiv, Lviv, Ternopil -
Перекладач англійської
Kyiv
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/17150461/