Лілія

Деркач Лілія
Онлайн‑викладач англійської мови | Розмовна англійська та вимова для
дорослих і підлітків | Міжнародний досвід та MBA (США)

Україна / Онлайн

Професійний профіль

Репетитор англійської мови та випускниця програми MBA Університету Іллінойсу (США) з понад
10-річним професійним досвідом роботи в англомовних міжнародних неурядових
організаціях, зокрема Norwegian Refugee Council та Mercy Hands. Навчалася та працювала у
США та на Близькому Сході; має академічну освіту у сфері дизайну одягу в Каліфорнії та
кулінарного мистецтва в Йорданії. Має досвід проведення тренінгів, виступів на міжнародних
зустрічах і співпраці з установами ООН, міжнародними НУО та місцевими організаціями в Іраку,
Йорданії, Румунії, Молдові та Україні. Володіє спеціалізованою англійською термінологією у
гуманітарній сфері, сфері моди та готельно-ресторанного бізнесу, підкріпленою річним
стажуванням зі стилінгу в Каліфорнії, США.

Ключові навички викладання та комунікації

●​ Досвід викладання складних тем англійською мовою
●​ Професійна термінологія у сфері гостинності, моди та гуманітарної діяльності
●​ Онлайн-викладання англійської (Zoom, Google Meet, заняття телефоном)
●​ Розмовна англійська та розвиток мовної вільності
●​ Покращення вимови та зменшення акценту
●​ Пояснення граматики (рівні A1–B2)
●​ Читання, розуміння текстів та обговорення
●​ Індивідуальне планування занять
●​ Оцінювання студентів та відстеження прогресу
●​ Виправлення помилок і конструктивний зворотний зв’язок
●​ Міжкультурна комунікація
●​ Навчання підлітків та дорослих

Освіта

IMBA — Gies College of Business, University of Illinois at Urbana–Champaign, Іллінойс, США |
2021–2024

Сертифікат з дизайну одягу — San Diego Mesa College, San Diego, CA / Santa Ana College, Santa
Ana, CA / Los Angeles Trade–Technical College (LATTC), Лос-Анджелес, Каліфорнія | 2024–2025
Кулінарне мистецтво — Royal Academy of Culinary Arts (афілійована з Les Roches, Швейцарія),
Амман, Йорданія | 2018–2020

Магістр адміністративного менеджменту — Київський славістичний університет | 2012

Досвід викладання та мовної практики

Репетитор англійської мови — приватні заняття | березень 2012 – дотепер

●​ Проведення індивідуальних занять з англійської мови з метою розвитку граматики, вимови,
читання та усного мовлення
●​ Оцінювання рівня розуміння англійської та визначення зон для покращення
●​ Адаптація уроків до індивідуальних стилів навчання, рівнів і цілей студентів
●​ Застосування комунікативних та студентоорієнтованих методик з акцентом на реальне
використання мови
●​ Використання керованих розмов, обговорень на основі текстів і цільової граматичної
практики
●​ Інтеграція вправ на вимову, повторення та коригувального зворотного зв’язку для
підвищення точності й впевненості

Міжнародний професійний досвід (вибірково)

Norwegian Refugee Council (NRC) — Молдова, Румунія та Україна​
Радник з партнерств | Координатор партнерств | Підтримка програм грошової допомоги |
березень 2022 – січень 2024

●​ Визначення потреб партнерів у нарощуванні спроможності та проведення
спеціалізованих тренінгів англійською мовою для молдовських НУО з метою
забезпечення відповідності процедурам NRC та вимогам донорів
●​ Перевірка якості перекладів та усний переклад під час ключових зустрічей
(англійська–українська–російська)
●​ Розробка та проведення вступних сесій, практичних воркшопів і навчальних матеріалів для
партнерських організацій
●​ Надання технічної та операційної підтримки місцевим партнерам, які надавали екстрену
допомогу понад 20 000 українських домогосподарств
●​ Управління повним циклом Project Implementation Agreement (PIA): комплексна
перевірка, оцінка організаційної спроможності, контракти, звітність, відповідність вимогам
та нормам
 ●​ Адаптація глобальної партнерської структури NRC до умов надзвичайного реагування та
впровадження уніфікованих партнерських процесів
●​ Супровід та менторинг Технічного фахівця з питань партнерств
●​ Підтримка розробки проєктних пропозицій, забезпечення якості та міжсекторного
моніторингу партнерів
●​ Лідерство у розробці та впровадженні пілотного проєкту грошової допомоги (реєстрація
бенефіціарів, гаряча лінія та механізм скарг, Red Rose/PDM, післярозподільчий моніторинг)
●​ Представництво NRC у Cash Working Group та підтримка інтеграції захисних підходів у
програмах

Mercy Hands for Humanitarian Aid / Mercy Hands Europe — Ірак та Йорданія​
Регіональний координатор | Консультант | Менеджер з питань засобів до існування​
липень 2017 – жовтень 2020

●​ Залучення понад 3 млн доларів США від донорів США, ООН та ЄС; підготовка успішних
проєктних пропозицій (FAO, WFP, DRC, COSV)
●​ Дослідження донорів, побудова партнерств і дизайн проєктів (логфрейми, бюджети, оцінки
потреб)
●​ Координація впровадження програм та представництво організації в координаційних
форумах ООН і міжагентських платформах
●​ Забезпечення відповідності донорським вимогам і санкціям; проведення оцінок у сфері
сільського господарства та засобів до існування в Сирії та Іраку

Стажування

Стажер-стиліст (Fashion Intern) — David’s Bridal (https://www.davidsbridal.com)​
березень 2024 – лютий 2025 | Сан-Дієго, Каліфорнія, США

●​ Допомога клієнтам у виборі та примірці весільного й вечірнього одягу
●​ Надання стилістичних рекомендацій та підтримка впорядкованості торгового простору
●​ Підтримка команди продажів у забезпеченні високого рівня клієнтського сервісу

Стажер з кулінарного мистецтва — ресторан Quique Dacosta (3 зірки Michelin)​
https://en.quiquedacosta.es​
квітень 2019 – вересень 2019 | Денія, Іспанія

●​ Робота на станціях високої кухні: заготівля, кондитерський цех, м’ясний цех

Нагороди та визнання
 ●​ Нагорода за майстерність та конструкцію “Висока мода з перероблених матеріалів
2025”​
Laguna Art Museum | Upcycled Couture 2025: «Відновлюючи майбутнє», у співпраці з
Laguna Canyon Foundation | Каліфорнія, США
●​ Краща студентка — просунутий семестр​
Royal Academy of Culinary Arts | 2018 | Йорданія (афілійована з Les Roches, Швейцарія)

Курси та мовна підготовка

●​ Курси англійської мови з носіями — Michael Gott International | 2014, 2015, 2017 | Київ,
Україна
●​ Сертифікація TEFL рівня 5 (250 годин, диплом) — у процесі проходження

Контактна інформація
Email: [open contact info](look above in the "contact info" section)

Мобільний (Viber, WhatsApp, Telegram): [open contact info](look above in the "contact info" section)