Ukraine's #1 job service
- File
Iryna
Перекладач англійської
City of residence:
Lviv
Ready to work:
Kyiv, Lviv, Mykolaiv, Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number .
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17181007/
Uploaded file
Quick view
version
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
Iryna Holovkevych
ID: 005699250 Work permit: Ukrainian Date of birth: 17/12/1995
Place of birth: Sheptytskyi, Ukraine Nationality: Ukrainian Gender: Female
Phone number: [open contact info ](look above in the "contact info" section) (Mobile) Email address: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Facebook: [open contact info ](look above in the "contact info" section) LinkedIn:
[open contact info ](look above in the "contact info" section) Whatsapp Messenger: [open contact info ](look above in the "contact info" section)
Address: Stus' Street 19, ap. 59, 80100, Sheptytskyi, Ukraine (Home)
ABOUT ME
Interpreter, Military Linguist
WORK EXPERIENCE
INTERPRETER, MILITARY LINGUIST – NDA – 16/03/2023 – Current – POLAND
• Providing consecutive/simultaneous interpretation (English to/from Ukrainian) during lectures, field
exercises, and at the motorpool;
• Providing written translation of presentations from English to Ukrainian:
• Coordinated transportation for the group of linguists daily.
VOLUNTEER, TRANSLATOR, PARTNERSHIPS COORDINATOR – SERHIY PRYTULA CHARITY FOUNDATION, NEST
PROJECT – 07/2022 – 02/2023 – KYIV, UKRAINE
• Researched potential partners and communicated with representatives
• Provided written translation of documents, presentations, and agreements
RECRUITING COORDINATOR – GRAMMARLY – 02/2021 – 11/2022 – KYIV, UKRAINE
• Managed the scheduling of all interviews for company openings.
• Ensured both candidates and interviewers are fully briefed;
• Improved and drafted policies and process instructions;
• Coordinated the merch design process for the Grammarly Computer Linguistics Summer School 2021.
AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN UKRAINE – KYIV, UKRAINE
BUSINESS DEVELOPMENT TEAM ASSISTANT – 11/2017 – 07/2019
• Provided written translation of documents, official letters (topics: government relations, politics,
diplomacy, international relations);
• Researched potential members and promoted the membership of the Chamber;
• Organised business trips;
• Organised meetings between CEOs of the companies and the Chamber President and/or Leadership Team;
• Prepared research on companies for the Board of Directors;
• Tracked membership activities in the CRM system.
RECEPTIONIST – 08/2017 – 11/2017
• Visitor & Call Management: Greeted guests, directed visitors, answered, screened, and forwarded incoming
calls;
• Administrative Support: Wrote emails, managed correspondence, ordered supplies, and ensured the
reception area was tidy;
• Scheduling: Handled appointments and coordinated schedules for staff and visitors;
• Event Logistics: Assisted with chamber event coordination and managed online calendars;
• Office Operations: Supported daily office functions and adhered to established procedures.
EXECUTIVE & PERSONAL ASSISTANT – UKRAINIAN LEADERSHIP ACADEMY – 11/2019 – 11/2020 – KYIV, UKRAINE
• Provided written translation of documents, official letters (topics: government relations, youth projects,
politics);
• Daily proactive calendar coordination;
• Drafted official letters for the ministries;
• Organized business trips and provided reports;
• Made records at the meetings, following up with the executive team;
• Coordinated online graduation ceremony project.
WAITRESS, GIFT SHOP EMPLOYEE, CASHIER – USA WORK&TRAVEL PROGRAM – 05/2015 – 08/2015 – GALVESTON,
UNITED STATES
EDUCATION AND TRAINING
01/09/2013 – 30/06/2017 Kyiv, Ukraine
BACHELOR'S DEGREE Taras Shevchenko National University of Kyiv (2013–2017)
Website https://knu.ua/en/
Field of study Department of Theory and Practice of Translation From English to Ukrainian , Department of Japanese Language
and Literature
Level in EQF EQF level 6
LANGUAGE SKILLS
Mother tongue(s): UKRAINIAN
Other language(s):
UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken production Spoken interaction
ENGLISH C1 C1 C1 C1 C1
FRENCH A2 A2 A2 A2 A2
Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user
SKILLS
Interpreting Translating Project coordination Organising and conducting meetings Making reports
Attention to detail Adaptability Troubleshooting Problem solving Ability to work extra hours / under
pressure
ID: 005699250 Work permit: Ukrainian Date of birth: 17/12/1995
Place of birth: Sheptytskyi, Ukraine Nationality: Ukrainian Gender: Female
Phone number: [
Facebook: [
[
Address: Stus' Street 19, ap. 59, 80100, Sheptytskyi, Ukraine (Home)
ABOUT ME
Interpreter, Military Linguist
WORK EXPERIENCE
INTERPRETER, MILITARY LINGUIST – NDA – 16/03/2023 – Current – POLAND
• Providing consecutive/simultaneous interpretation (English to/from Ukrainian) during lectures, field
exercises, and at the motorpool;
• Providing written translation of presentations from English to Ukrainian:
• Coordinated transportation for the group of linguists daily.
VOLUNTEER, TRANSLATOR, PARTNERSHIPS COORDINATOR – SERHIY PRYTULA CHARITY FOUNDATION, NEST
PROJECT – 07/2022 – 02/2023 – KYIV, UKRAINE
• Researched potential partners and communicated with representatives
• Provided written translation of documents, presentations, and agreements
RECRUITING COORDINATOR – GRAMMARLY – 02/2021 – 11/2022 – KYIV, UKRAINE
• Managed the scheduling of all interviews for company openings.
• Ensured both candidates and interviewers are fully briefed;
• Improved and drafted policies and process instructions;
• Coordinated the merch design process for the Grammarly Computer Linguistics Summer School 2021.
AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN UKRAINE – KYIV, UKRAINE
BUSINESS DEVELOPMENT TEAM ASSISTANT – 11/2017 – 07/2019
• Provided written translation of documents, official letters (topics: government relations, politics,
diplomacy, international relations);
• Researched potential members and promoted the membership of the Chamber;
• Organised business trips;
• Organised meetings between CEOs of the companies and the Chamber President and/or Leadership Team;
• Prepared research on companies for the Board of Directors;
• Tracked membership activities in the CRM system.
RECEPTIONIST – 08/2017 – 11/2017
• Visitor & Call Management: Greeted guests, directed visitors, answered, screened, and forwarded incoming
calls;
• Administrative Support: Wrote emails, managed correspondence, ordered supplies, and ensured the
reception area was tidy;
• Scheduling: Handled appointments and coordinated schedules for staff and visitors;
• Event Logistics: Assisted with chamber event coordination and managed online calendars;
• Office Operations: Supported daily office functions and adhered to established procedures.
EXECUTIVE & PERSONAL ASSISTANT – UKRAINIAN LEADERSHIP ACADEMY – 11/2019 – 11/2020 – KYIV, UKRAINE
• Provided written translation of documents, official letters (topics: government relations, youth projects,
politics);
• Daily proactive calendar coordination;
• Drafted official letters for the ministries;
• Organized business trips and provided reports;
• Made records at the meetings, following up with the executive team;
• Coordinated online graduation ceremony project.
WAITRESS, GIFT SHOP EMPLOYEE, CASHIER – USA WORK&TRAVEL PROGRAM – 05/2015 – 08/2015 – GALVESTON,
UNITED STATES
EDUCATION AND TRAINING
01/09/2013 – 30/06/2017 Kyiv, Ukraine
BACHELOR'S DEGREE Taras Shevchenko National University of Kyiv (2013–2017)
Website https://knu.ua/en/
Field of study Department of Theory and Practice of Translation From English to Ukrainian , Department of Japanese Language
and Literature
Level in EQF EQF level 6
LANGUAGE SKILLS
Mother tongue(s): UKRAINIAN
Other language(s):
UNDERSTANDING SPEAKING WRITING
Listening Reading Spoken production Spoken interaction
ENGLISH C1 C1 C1 C1 C1
FRENCH A2 A2 A2 A2 A2
Levels: A1 and A2: Basic user; B1 and B2: Independent user; C1 and C2: Proficient user
SKILLS
Interpreting Translating Project coordination Organising and conducting meetings Making reports
Attention to detail Adaptability Troubleshooting Problem solving Ability to work extra hours / under
pressure
Similar candidates
-
Перекладач англійської
Lviv -
Англ. перекладач
55000 UAH, Kyiv, Remote -
Переводчик английского
Remote -
English Translator
25000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
Poltava, Remote
Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/17181007/