Contact information

The job seeker has entered a phone number .

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17183092/

Work experience

Tutor of mathematics and physics

from 11.2024 to now (1 year 4 months)
BUKI web site, Kyiv (Education and science)

Tutoring mathematics and physics

English translator

from 07.2015 to 12.2024 (9 years 6 months)
Translation Bureau, Kyiv (Education and science)

Translation of written texts between Ukrainian and English languages.

Language Professor

from 09.2010 to 12.2010 (4 months)
Institut por la Diffusion des Langues, Kyiv (Education and science)

Teaching Language. Elaboration of the course for beginners

Research Assistant

from 11.2009 to 06.2013 (3 years 8 months)
McGill University, Kyiv (Education and science)

Working with scientific equipment. Occasional translation between English and French languages.
Composition of Scientific Review.

Interpreter -Translator

from 09.2007 to 06.2009 (1 year 10 months)
Carrefour de Ressources en Interculturel, Kyiv (Education and science)

Consecutive translation between English and French languages.
Translation of written texts from French into English.

English interpreter

from 06.2005 to 06.2006 (1 year)
Immigrant Women Services Ottawa, Kyiv (Education and science)

Consecutive translation between Ukrainian and English languages

Language Instructor

from 09.2002 to 06.2006 (3 years 10 months)
International Languages Program, Kyiv (Education and science)

Elaboration of course for beginners and teaching language.
Tutoring mathematics.

Research Associate

from 09.2000 to 12.2001 (1 year 4 months)
Trent University, Kyiv (Education and science)

Setting up and running experiments in the field of Surface Physics

Senior Researcher, Researcher

from 12.1992 to 12.2000 (8 years)
Taras Shevchenko National University of Kyiv, Kyiv (Education and science)

Analysis of element and chemical composition of surface and interface. Analysis of electronic structure.

Assistant Professor

from 09.1991 to 06.1996 (4 years 10 months)
Kyiv T. G. Shevchenko State University, Kyiv (Education and science)

Elaboration of the course of lectures for students of the 4th year of education.
Supervision of undergraduate laboratories and carting out seminars for students of the 4th year of education.

Junior Researcher

from 06.1987 to 12.1992 (5 years 7 months)
Kyiv T. G. Shevchenko State University, Kyiv (Education and science)

Setting up and running experiments in the field of Surface Physics

Engineer

from 06.1984 to 11.1984 (6 months)
Kyiv T. G. Shevchenko State University, Kyiv (Education and science)

Setting up and running experiments in the field of Surface Physics. Taking part in composition of abstracts and papers.

Education

Carleton University

Certificate in French Translation Studies, Kyiv
Higher, from 2004 to 2006 (2 years)

Specialization from English into French and from French into English

Kyiv T. G. Shevchenko State University

Ph. D. in Physical and Mathematical Sciences, Kyiv
Higher, from 1984 to 1987 (3 years)

Kiev T. G. Shevchenko Order of Lenin State University

Radiophysics Department, Kyiv
Higher, from 1979 to 1984 (5 years)

Honours Diploma of Radio physicist, Engineer-Researcher in Radiophysics and Electronics.

Knowledge and skills

• Strong ability in teaching and explanation of mathematics
• Conducting individual classes
• Online teaching

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — fluent
• French — above average