Софія
Перекладач англійської
- Considering positions:
- Перекладач англійської, Менеджер підтримки користувачів, Оператор на телефон, Онлайн-консультант
- Age:
- 19 years
- City of residence:
- Kyiv
- Ready to work:
- Remote
Contact information
The job seeker has entered a phone number and email.
Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.
You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17234269/
Uploaded file
This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.
[
Я студентка спеціальності "Філологія (Германські мови та літератури (переклад включно), перша англійська)", маю
базові знання з мовознавства, перекладознавства та аналізу тексту.
Зацікавлена в роботі у сфері перекладу та подальшому професійному розвитку.
ДОСВІД РОБОТИ
Онлайн-перекладач чату 2023 - 2024
Самозайнята (онлайн), Віддалено
Перекладач письмових повідомлень в онлайн‑чаті з/на англійську мову.
Робота з текстами різної тематики з дотриманням мовних норм та стилю.
ОСВІТА І КВАЛІФІКАЦІЇ
Бакалавр (у процесі навчання) вер. 2023 - теп. час
Державний університет "Київський авіаційний інститут", Київ
Поглиблено вивчаю структуру, історію та практичне застосування іноземних мов. Маю навички
роботи з великими обсягами текстової інформації та досвід перекладу галузевої літератури.
Виконано 10+ проєктів сумарно по 400 сегментів за допомогою CAT‑інструментів
ІНТЕРЕСИ
Активно подорожую країнами Європи з метою мовної практики та інверсії з носіями германських
мов.
НАВИЧКИ
CAT-tools: MemoQ,
MateCat, Wordfast, OmegaT Добре
Створення
термінологічних баз Добре
Робота з пам’яттю
перекладів (TM, TB) Середній рівень
Переклад і редагування
текстів Середній рівень
Google Docs, MS Word Добре
Охоче беруся за складні
завдання Дуже добре
МОВИ
Англійська Вільно
Німецька (у процесі
вивчення) A2
ПУБЛІКАЦІЇ
Опубліковано декілька статей у співавторстві на тематику мовної проблематики.
Similar candidates
-
Перекладач англійської
3000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Перекладач англійської
40000 UAH, Remote, Vinnytsia , more 2 cities -
Перекладач англійської
25000 UAH, Remote -
Перекладач англійської
Remote -
Англ. перекладач
Remote, Kyiv