Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17315607/

Work experience

Career break

from 08.2023 to 03.2026 (2 years 8 months)
Relocation

У звʼязку з переїздом до США

Молодший науковець

from 10.1996 to 08.2023 (26 years 11 months)
Інститут геронтології ім. Д.Ф. Чеботарьова НАМН України, ДУ, Київ (Медицина, охорона здоров'я, аптеки)

Організація міжнародних відряджень співробітників (візові центри, бронь літаків та готелів); переклади документації з англійської на українську; ведення звітності.
Швидкий друк статей;
Створення презентацій PowerPoint для лекцій та конференцій.
Проміжні та щорічні звіти про роботу відділу.

Певний досвід роботи секретаря приймальні дирекції - прийом та сортування вхідної та вихідної документації, печатка організації, робота з вхідними дзвінками.

Education

Відкритий міжнародний університет розвитку людини «Україна»

Факультет філології та масових комунікацій; спеціальність «переклад» (англ.), Київ
Higher, from 2002 to 2006 (4 years)

Additional education and certificates

Оператор ПЕОМ; диплом з відзнакою

1987, 1 рік

Курси англійської мови з intermediate до спілкування з носієм мови з Ліверпуля

1995

Knowledge and skills

• Цілеспрямованість
• Неконфліктність
• Стресостійкість
• Організованість
• Відповідальність
• Комунікабельність
• Здатність до навчання
• Доброзичливість
• Ведення документації
• Адаптивність

Language proficiencies

• Ukrainian — fluent
• English — above average

Additional information

Грамотність, що в наш час стає практично рідкістю.
Багата лексика, відчуття стилю у всьому.
Є співавтором збірки поезії та прози (де проза - саме моя частина).

Завжди розуміла, що можу працювати в режимі мультизадачності. Компʼютерний тест на профспрямованість, який тривав 2 години, видав результат «90% адміністратор ».

Легка у спілкуванні, мене «люблять як бабушки, так і діти»;

Стресостійка, вивести мене із себе може тільки русня.

Багато подорожувала Украіною, Європою, США та Азією.

Якби не вивчала переклад, стала б психологом.

Театр, грибний сезон та море - це речі, які мене надихають.

В свій час багато читала, зараз відчуваю, що тепер «горе от ума». Самоіронія та гумор це мій шлейф.

Мої друзі HR кажуть, що так мало записів в трудовій не є гарним показником. Але я вважаю, що це показник стабільності та відданості колективу, 32-річний шлюб з однокласником тому є доказом.