For job seekers
Ukraine's #1 job service
  • File

Олександра

Копірайтер

Considering positions: Копірайтер, Перекладач англійської, Адміністратор, Інтернет-аналітик, SEO-копірайтер
Age: 17 years
City of residence: Kyiv
Ready to work: Remote
Considering positions:
Копірайтер, Перекладач англійської, Адміністратор, Інтернет-аналітик, SEO-копірайтер
Age:
17 years
City of residence:
Kyiv
Ready to work:
Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

Name, contacts and photo are only available to registered employers. To access the candidates' personal information, log in as an employer or sign up.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17433429/

Uploaded file

Quick view version

This resume is posted as a file. The quick view option may be worse than the original resume.

YAKIMENKO
OLEKSANDRA

MAIL
[open contact info](look above in the "contact info" section)

PROFILE SUMMARY
LANGUAGE SPECIALIST WITH OVER FIVE YEARS OF EXPERIENCE IN COPYWRITING AND
EDITORIAL WORK, INCLUDING SERVING AS EDITOR-IN-CHIEF OF AN ENGLISH-LANGUAGE
MAGAZINE. CONTINUOUSLY IMPROVING PROFICIENCY IN ENGLISH AND GERMAN.
EXPERIENCED IN TRANSLATING FICTION AND SCIENTIFIC ARTICLES INTO ENGLISH, AS
WELL AS TWO YEARS OF AMATEUR MANGA TRANSLATION FROM ENGLISH INTO
UKRAINIAN. COLLABORATED WITH VARIOUS TRANSLATION AND WRITING COMPANIES.
SKILLS
ARTICLE WRITING MANGA TRANSLATION
AI-ASSISTED TRANSLATION TEXT LOCALIZATION
MANUAL TRANSLATION

WORK EXPERIENCE
HEAD OF THE JOURNALISM DEPARTMENT
2022 - 2025
COORDINATING TEAMS OF 10–20 PEOPLE ACROSS MULTIPLE PROJECTS. RESPONSIBLE FOR CONTENT PLANNING,
MEETING DEADLINES, AND MAINTAINING HIGH EDITORIAL STANDARDS. AUTHORED SHORT-FORM ARTICLES IN UKRAINIAN
AND ENGLISH, AS WELL AS EDITED AND PROOFREAD ARTICLES TO ENSURE CLARITY, ACCURACY, AND STYLISTIC
CONSISTENCY WHILE COLLABORATING WITH INTERNAL TEAMS AND EXTERNAL PARTNERS.
MANGA TRANSLATOR
2020-2022

TRANSLATED MANGA CHAPTERS WITH ATTENTION TO ACTION AND MOVEMENT NUANCES, CONSIDERING VISUAL
STORYTELLING AND PANEL FLOW. LOCALIZED DIALOGUE TO PRESERVE TONE AND CHARACTER VOICE WHILE FITTING
SPEECH BUBBLES AND VISUAL CONSTRAINTS. COLLABORATED WITH EDITORS AND TEAM MEMBERS, INCORPORATED
FEEDBACK, AND MET DEADLINES.

BACHELOR’S DEGREE IN INTERNATIONAL
RELATIONS
EDUCATION
KYIV - MOHYLA ACADEMY [ 2025 - 2029 ]

Similar candidates

All similar candidates

Candidates at categories

Candidates by city

Compare your requirements and salary with other companies' jobs:
The candidate's resume is posted at https://www.work.ua/resumes/17433429/