Алана

Alina
Subotina
[open contact info](look above in the "contact info" section) | [open contact info](look above in the "contact info" section)

I am an experienced translator and editor.
I’ve created various events considering
EDUCATION BACKGROUND
theatrical performances, poetry events. I’ve hold
Master`s Diploma with honours
several lectures for
Professional qualification: philologist, the
Kyiv National Linguistic University on such
English and the French languages
topic as “At the crossroads of Language and
translator and interpreter, lecturer
theatre”
Kyiv National Linguistic University| 2018- Novopecherska School “ Ukrainian and
2019 English poetry”
graduating with honors
Bachelor Degree in Philology
Professional qualification: expert in LANGUAGES
translation (the English language)
English - Fluent
Kyiv National Linguistic University| 2014-
Hebrew- basic
2018
French - basic
EXPERIENCE
Volunteer PERSONAL SKILLS
Charitable Organizations “Olive tree” Translation and proofreading of the texts
2018-2020
Great interpersonal skills and ability to work with
Translation and proofreading
“Ukrainian/Russian-English” clients to provide them with necessary services
Charitable organization “Taste of life” Excellent communication skills within a team, helping
2020 colleagues, solving problems, conducting interviews
Assisting and communicating with
Ability to work independently and as part of a team
clients
Organization of theatrical and creative events (20 - 150
Leading a new project
Communicating with clients people)
Leading data base CERTIFICATES
Solving problems Certificate from The Ministry of Education of Israel, the
Charitable organization “PJ Library”
Hebrew language levels: ‫ב‬,‫ג‬
2020
“Cratia LLC” Certificate New Ukrainian Drama participation in a
Office Manager series of workshops within the framework of the “NUD
Manager of translation department
2025: Residency & Networking” project.