Максим

AI Content Creator, Automation Specialist, 20 000 UAH

Considering positions:: AI Content Creator, Automation Specialist, Спеціаліст з ШІ, Контент-менеджер, Контент-кріейтор
Employment type:: full-time, part-time
Age:: 18 years
City of residence:: Rivne
Ready to work:: Remote

Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17609136/

Work experience

Локалізатор ігор (проєктна робота / фріланс)

from 03.2026 to now (less than a month)
Локалізаційні проєкти (тестування) (IT)

Education

РФК НУБіП України

192 Геодезія та землеустрій, Рівне
Unfinished higher, from 2022 to 2026 (4 years)

Additional education and certificates

Професійне тестування локалізаторів від SBT Localization

2026

Knowledge and skills

Локалізація ігор
Технічний переклад
Англійська мова (Upper-Intermediate)
Робота зі змінними та кодом у тексті
Редагування текстів
Знання комп'ютерного заліза
Старанність
Письмовий переклад
Уважність
Послідовний переклад
Неконфліктність
Доброзичливість
Адаптивність
Спеціаліст з ШІ
Швидко вчусь

Language proficiencies

English — average

Additional information

Вільно володію інструментами для витягування та заміни ігрових ресурсів: UABEA (Unity Assets Bundle Extractor), AssetStudio, BepInEx 5, Textractor та MORT. Розумію структуру файлів Unity-ігор. Працюю над власним фанатським локалізаційним модом (у розробці). Займаюся технічною частиною від експорту тексту до його вбудовування назад у систему. Результат тесту від SBT Localization — 24/31. Маю досвід дебагу складних мовних конструкцій та роботи зі змінними. Великий фанат ігрових всесвітів (Cyberpunk 2077). Розумію лор і сленг, що критично для якісної адаптації.