Contact information

The job seeker has entered a phone number and email.

You can get this candidate's contact information from https://www.work.ua/resumes/17622153/

Work experience

Project manager

from 11.2025 to now (5 months)
Plan International, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Повна відповідальність за багатогалузевий гуманітарний проект вартістю 7 747 115,85 євро, що фінансується Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини (GFFO) і передбачає комплексні заходи в галузі психічного здоров'я та психосоціальної підтримки (MHPSS), захисту дітей (CP), освіти в надзвичайних ситуаціях (EiE) та грошової та ваучерної допомоги (CVA).

• Повна відповідальність за управління проектом, включаючи планування, реалізацію, моніторинг, управління ризиками
та закриття
• Пряме управління донорами та офіційне спілкування з Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини та Національним офісом Німеччини
• Загальне управління та фінансовий нагляд за бюджетом у розмірі понад 7,7 млн євро, включаючи прогнозування, перегляд бюджету,
відстеження витрат та дотримання вимог донорів та організації
• Координація та нагляд за понад 100 співробітниками Plan International та партнерських організацій, включаючи
вище керівництво, польові команди та функціональні відділи (програми, MEAL, фінанси, закупівлі, логістика, захист, комунікації)
• Управління двома національними партнерами-виконавцями: CO CF Pomagaem та CO CF Voices of Children,
забезпечення дотримання умов контракту, якості виконання, стандартів захисту та узгодження з донорами
• Нагляд за системами MEAL, оцінками та прийняттям рішень на основі фактичних даних для забезпечення впливу та
підзвітності
• Керівництво міжсекторальною координацією для забезпечення узгодженості між компонентами MHPSS, CP, EiE та CVA
• Проактивне управління ризиками, проблемами та змінами в складних гуманітарних та безпекових умовах

Project-менеджер

from 12.2023 to 11.2025 (2 years)
Право на захист, БФ, Київ (Неприбуткові, благодійні та громадські організації)

Управління проектами та відповідальність за повний цикл управління трьома проектами, що фінансуються донорами та реалізуються безпосередньо, одночасно в прифронтових та післяокупаційних районах України.

Проект 1 – Гуманітарна допомога для внутрішньо переміщених осіб
Донор: Бюро гуманітарної допомоги (BHA)
Бюджет: понад 2 000 000 доларів США
Загальна відповідальність за управління багатосекторальною гуманітарною інтервенцією, спрямованою на внутрішньо
переміщених осіб у Херсонській, Запорізькій, Дніпровській та Харківській областях, що реалізується в умовах високого ризику
на лінії фронту.

Проект 2 – Швидке реагування на вибух Каховської дамби
Донор: Шведське агентство міжнародного розвитку (SIDA)
Бюджет: понад 50 000 доларів США
Управління проектом швидкого реагування після вибуху Каховської дамби, задоволення нагальних потреб населення, що постраждало від повені.

Проект 3 – Проект відновлення та розвитку громади
Донор: Федеральне міністерство економічного співробітництва та розвитку (BMZ)
Бюджет: понад 1 800 000 євро
Партнер: AWO International
Управління проектом, спрямованим на розвиток, що підтримує відновлення та реінтеграцію в раніше окупованих та постраждалих від конфлікту громадах.

Project coordinator

from 05.2021 to 09.2023 (2 years 5 months)
ArcelorMittal, Кривий Ріг (Металургійна промисловість, металообробка)

Призначена до відділу стратегічних проєктів після швидкого кар’єрного зростання з позиції перекладачки до адміністратора проєктів протягом першого місяця роботи.

Виконувала функції адміністратора проєкту в рамках інвестиційного проєкту CAPEX вартістю понад €100 млн, спрямованого на реконструкцію газоочисної установки конвертнерного цеху №2. Проєкт реалізовувався у партнерстві з Danieli Corus та включав комплексне інженерне проєктування.

Проєкт було призупинено та офіційно закрито внаслідок обставин непереборної сили, спричинених повномасштабною збройною агресією росії проти України, включаючи втрату експортних маршрутів після закриття морських кордонів.

Основні обов’язки:

1)Щоденне адміністрування та координація проєкту в межах великомасштабного промислового CAPEX-проєкту
2)Виконання ролі центральної координаційної точки для 10+ міжнародних і локальних підрядників, забезпечення узгодження графіків, документації та результатів робіт
3)Тісна взаємодія з внутрішніми технічними, інженерними, юридичними, закупівельними, фінансовими та управлінськими командами
4)Підготовка проєктної документації: порядків денних, протоколів зустрічей (MoM), звітів про статус виконання робіт та презентацій для керівництва
5)Розробка та супровід проєктних графіків, контроль термінів виконання та ведення журналів дій (action logs)
6)Контроль документообігу та адміністрування технічної, договірної та проєктної кореспонденції
7)Підтримка процесів закупівель та контрактування, включаючи відстеження документації та координацію з постачальниками
8)Забезпечення письмового та усного перекладу під час технічних зустрічей, переговорів і офіційної кореспонденції (українська / російська / англійська)
9)Моніторинг внесків підрядників, контроль виконання завдань та дотримання проєктних дедлайнів
10)Підтримка процесів управління ризиками, відстеження проблем та ескалація критичних питань до керівництва проєкту
11)Забезпечення прозорості, відстежуваності та готовності проєктної документації до аудиту

English translator

from 08.2019 to 12.2019 (5 months)
SMS Group GmbH, Кривий Ріг (Металургійна промисловість, металообробка)

Відібрана за результатами конкурсної співбесіди під час навчання на другому курсі університету для надання усного та письмового технічного перекладу в рамках промислового інвестиційного проєкту з будівництва машин безперервного лиття (CCM) №2 та №3 на металургійному комбінаті ArcelorMittal Kryvyi Rih.

Основні обов’язки:

1)Усний переклад під час технічних нарад, координаційних зустрічей, інспекцій на виробничих майданчиках та робочих брифінгів
2)Письмовий переклад технічної документації, включаючи описи інженерних креслень, технічні специфікації, інструкції з експлуатації, звіти та методичні матеріали
3)Мовна підтримка міжнародних технічних супервайзерів та інженерів (механіка, автоматизація, металургія, гідравліка, електротехнічні системи)
4)Забезпечення точності та узгодженості технічної термінології у перекладених матеріалах
5)Сприяння ефективній комунікації між міжнародними підрядниками та локальними технічними командами
6)Дотримання стандартів конфіденційності та професійної комунікації в умовах промислового виробництва з підвищеним рівнем ризику
7)Підтримка комунікації під час етапів будівництва, монтажу обладнання та введення об’єкта в експлуатацію

Education

Harvard Business School

CLIMB – Credential of Leadership, Impact, and Management in Business, Інші країни
Higher, from 2026 to 2027 (1 year)

Програма зосереджена на розвитку стратегічного лідерства, управління організаціями, прийняття рішень у складних умовах та підвищенні ефективності команд. Включає роботу з реальними кейсами, обговорення стратегічних сценаріїв та розвиток управлінських навичок на рівні senior management.

Kryvyi Rih State Pedagogical University KSPU

Practical Psychology, Кривий Ріг
Unfinished higher, from 2021 to 2022 (1 year)

Склала академічні іспити для дострокового переходу на другий курс та розпочала навчання за прискореною програмою. Завершила один семестр навчання до початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. У зв’язку зі значним професійним навантаженням та зміною формату роботи, спричиненими воєнними обставинами, була змушена тимчасово припинити навчання.

Kryvyi Rih State Pedagogical University KSPU

English philology, Кривий Ріг
Higher, from 2017 to 2021 (4 years)

Здобула ступінь бакалавра з англійської філології, одночасно працюючи на повну ставку в міжнародних промислових проектах. Визнана однією з кращих студентів курсу і рекомендована професором для професійної роботи в ArcelorMittal на основі академічної успішності та комунікативних навичок. Навчалася за
індивідуальним графіком, затвердженим деканом, щоб поєднати навчання з професійними обов'язками.

Additional education and certificates

Kyiv Mohyla Business School

1 Місяць
Certificate

General English Certification from International Business Management Institute

-
Certificate

HEAT from SmartRisksSolution

-
Certificate

PMP Certification from Project Management Institution

-
Certificate

Scaled Scrum Expert from International Srum Institute

-
Certificate

Knowledge and skills

• MS Excel
• MS Word
• MS Office
• MS PowerPoint
• Email
• MS Outlook
• MS Access
• WordPad
• CAT tools
• Неконфліктність
• Управлінські навички
• Уміння аналізувати
• Ведення переговорів

Language proficiencies

• English — fluent
• Ukrainian — fluent

Additional information

Я амбітна та орієнтована на результат менеджерка проектів з досвідом керування складними мультидисциплінарними командами та реалізації великих проектів. Постійно розвиваю свої навички через програми професійного навчання та сертифікації. Поєдную технічну експертизу в управлінні проектами, плануванні та бюджетуванні з лідерськими та комунікаційними навичками: веду переговори, виступаю публічно та будую партнерські відносини на всіх рівнях. Швидко адаптуюсь до змін і прагну реалізувати стратегічні ініціативи з максимальним впливом.